Ea își vede colegul drept un rival serios pentru postul de directoare.
Elle considère son collègue comme un rival sérieux pour le poste de directrice.
Regina îl invidia pe acel rival nemuritor, care nu părea niciodată obosit.
La reine jalousait ce rival immortel qui ne semblait jamais fatigué.
Talentul lui evident a fost umbrit de disciplina strictă a principalului său rival.
Son talent évident a été surpassé par la discipline rigoureuse de son principal concurrent.
Pe această piață, principalul nostru rival produce articole aproape identice cu ale noastre.
Sur ce marché, notre principal concurrent fabrique des produits presque identiques aux nôtres.
Presa prezintă adesea această tânără companie drept viitorul rival al giganților din tehnologie.
Les médias présentent souvent cette jeune société comme le futur challenger des géants du numérique.
Acest distribuitor online a devenit cel mai de temut rival al marilor magazine fizice.
Ce distributeur en ligne est devenu le challenger le plus redouté des grandes enseignes physiques.
A simțit ca pe o ironie crudă succesul brusc al fostului său rival.
Il ressentit comme une ironie cruelle le succès soudain de son ancien rival.
Antrenorul venit de la clubul rival trebuie să câștige încrederea suporterilor furioși.
Le coach importé du club rival doit gagner la confiance des supporters en colère.
A câştigat proba specială cu cinci secunde avans faţă de principalul său rival.
Il a remporté la spéciale avec cinq secondes d'avance sur son principal rival.
Pe rețelele sociale, principalul său rival câștigă noi urmăritori în fiecare săptămână.
Sur les réseaux sociaux, son principal rival gagne de nouveaux abonnés chaque semaine.
Să joci în deplasare cu un rival istoric face întotdeauna meciul mai tensionat.
Jouer à l'extérieur contre un rival historique rend toujours le match plus tendu.
Campionul s-a simțit provocat după remarcele arogante ale tânărului său rival.
Le champion se sentait défié après les remarques arrogantes de son jeune rival.
Acest jucător a trecut de partea inamicului semnând cu clubul rival.
Ce joueur a passé à l'ennemi en signant avec le club rival.