Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statului
Geflecteerde vorm van stat
Vertaling van "statului" in Frans
Unii funcționari ai statului lucrează noaptea pentru a supraveghea infrastructurile esențiale.
Certains agents du gouvernement travaillent la nuit pour surveiller les infrastructures essentielles.
Mass-media discută pe larg despre rolul statului în gestionarea spitalelor publice.
Les médias débattent longuement du rôle étatique dans la gestion des hôpitaux publics.
Caracatița își întinde tentaculele până la cele mai înalte niveluri ale statului.
La pieuvre étend ses tentacules jusqu'aux plus hauts niveaux de l'État.
Șeful statului a lansat o reformă amplă a sistemului judiciar național.
Le chef de l'État a décrété une réforme profonde du système judiciaire national.
Acest raport independent scoate la lumină cheltuielile ascunse ale statului.
Ce rapport indépendant ouvre les rideaux sur les dépenses cachées de l'État.
Raportul analizează în detaliu litigiul fiscal dintre companie și trezoreria statului.
Le rapport analyse en détail le contentieux fiscal opposant l'entreprise au trésor public.
Această măsură fiscală urmărește în special să refacă rapid bugetul statului după criză.
Cette mesure fiscale vise surtout à renflouer rapidement le fisc après la crise.
Presa internațională transmite în direct ceremonia de învestire a șefului statului.
Les médias internationaux couvrent en direct l'investiture du chef de l'État.
Unii consideră că frâiele statului ar trebui să ajungă la experți independenți.
Certains estiment que le gouvernail de l'État devrait revenir à des experts indépendants.
Tradiția anarhistă a cartierului se vede în numeroasele graffiti-uri îndreptate împotriva statului.
La tradition anarchiste du quartier se voit dans les nombreux graffitis contre l'État.
Funcționarii statului au publicat un comunicat pentru a clarifica noua reformă fiscală.
Les agents du gouvernement ont publié un communiqué pour clarifier la nouvelle réforme fiscale.
O parte din prețul fiecărui litru de benzină ajunge direct la bugetul statului.
Une partie du prix de chaque litre d'essence revient directement au fisc.
A fost introdus un control mai strict al statului asupra vânzării anumitor medicamente.
Un contrôle étatique plus strict a été instauré sur la vente de certains médicaments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statului bevatten
șeful statului nm.
chef de l'État
"Le chef de l'État a prononcé un discours télévisé hier soir."
cheltuielile statului nf.
dépenses de l'État
"Les dépenses de l'État incluent les salaires des fonctionnaires et les investissements."
puteri ale statului nm.
pouvoirs d'État
"Les pouvoirs d'État sont séparés pour éviter les abus d'autorité."
angajat al statului nm.
employé de l'État
"Mon cousin est employé de l'État dans un ministère à Paris."
venituri ale statului nf.
recettes gouvernementales
"Les recettes gouvernementales augmentent grâce à la croissance et aux impôts."
atentat la siguranța statului nf.
atteinte à la sécurité de l'État
"L'espionnage constitue une atteinte à la sécurité de l'État."
atteinte à la sûreté de l'État
"L'espionnage est considéré comme une atteinte à la sûreté de l'État."
bun al statului nm.
bien de l'État
"Ce terrain est un bien de l'État et ne peut être vendu."
trezoreria statului nf.
caisse de l'État
"La caisse de l'État finance les services publics et les infrastructures."
cheltuială a statului nf.
charge de l'État
"Les retraites des fonctionnaires représentent une charge de l'État importante."
șef al Statului Major al Marinei nm.
chef d'état-major de la marine
"Le chef d'état-major de la marine a présenté la nouvelle stratégie navale."
șeful Statului Major al Apărării nm.
chef d'état-major des armées
"Le chef d'état-major des armées a présenté son rapport au ministre."
șef al Statului Major General nm.
chef d'état-major général
"Le chef d'état-major général a rencontré le président pour discuter de stratégie."
vistieria statului nm.
coffres de l'État
"Les coffres de l'État sont vides après cette crise économique."
construcția statului nf.
construction de l'État
"La construction de l'État nécessite des années de réformes institutionnelles."
crimă împotriva siguranței statului nm.
crime contre la sûreté de l'État
"L'espionnage est considéré comme un crime contre la sûreté de l'État."
crimă împotriva statului nm.
crime contre l'État
"L'espionnage est considéré comme un crime contre l'État."
domeniul public al statului nm.
domaine de l'État
"Cette forêt fait partie du domaine de l'État depuis 1950."
dușman al statului nm.
ennemi d'État
"Le gouvernement l'a déclaré ennemi d'État après ses actes de trahison."
mare corp al statului nm.
grand corps de l'État
"Il a intégré un grand corps de l'État après sa sortie de l'ENA."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statului in het Roemeens
Suggesties
șeful statului
4000
intervenția statului
1360
Resultaten: 13411. Exact: 13411. Verstreken tijd: 40 ms.
