O politică culturală cu vederi înguste reduce subvențiile pentru structurile locale mici.
Une politique culturelle à courte vue réduit les subventions aux petites structures locales.
Biopsia evidențiază o extensie de țesut cicatricial care invadează structurile învecinate.
La biopsie révèle une tente de tissu cicatriciel envahissant les structures voisines.
Acest software de firmă ușurează gestionarea stocurilor în structurile mari.
Ce logiciel d'entreprise facilite la gestion des stocks dans les grandes structures.
Procedurile elaborate de sus sunt prea complicate pentru structurile locale mai mici.
Les procédures élaborées d'en haut sont trop compliquées pour les petites structures locales.
Profesorii pun accent pe sonoritatea segmentelor pentru a descrie structurile silabice complexe.
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Vântul sărat este foarte coroziv pentru structurile metalice expuse tot timpul anului.
Le vent salé est très injurieux pour les structures métalliques exposées toute l'année.
Tumora a fost îndepărtată înainte să afecteze structurile oculare din jur.
La tumeur a été retirée avant qu'elle n'endommage la structure optique environnante.
Aleșii își propun să asigure o mai bună diversitate în structurile politice locale.
Les élus veulent garantir une meilleure diversité dans les instances politiques locales.
După încheierea expoziției, vin să demonteze toate structurile metalice ale standului principal.
Après l'exposition, ils viennent démanteler toutes les structures métalliques du stand principal.
Partidul politic încearcă să includă mai multe femei în structurile sale de conducere.
Le parti politique tente d'incorporer davantage de femmes dans ses instances dirigeantes.
Elevii trebuie să distingă structurile latine de construcțiile tipic germanice.
Les élèves doivent distinguer les structures latines des tournures typiquement germaniques.
Acest partid politic promite să introducă egalitatea în toate structurile locale de decizie.
Ce parti politique promet d'instaurer la parité dans toutes les instances de décision locales.
Profesorul compară structurile gramaticale ale idișului cu cele ale limbii germane standard.
Le professeur compare les structures grammaticales judéo-allemandes à celles de l'allemand standard.