Notez informația, dar ce-mi spui rămâne off the record, promit.
Je note l'info, mais ce que tu dis reste off the record.
Îți explic în confidență, dar rămâne off the record, nu scrii nicăieri.
Je t'explique dans le tuyau de l'oreille, mais c'est off the record.
După încă o bere, mă apuc să cânt the star spangled bazangle.
Une autre bière et je vais chanter "the star spangled bazangle".
Conversația am avut a fost complet off the record.
La conversation que je devais était complètement off the record.
Walking the Line oferă amabil adăpost vizitatorilor pentru mai multe nopți.
Walk the Line propose aux visiteurs de loger plusieurs nuits.
See the answer Pielea deshidratată este mată şi lipsită de strălucire.
See the answer La peau déshydratée est terne et sans éclat.
Ai venit să mă vezi în "Into the woods".
Tu es venue me voir dans Into the woods.
Carl Schlyter privind derularea procedurii "catch the eye".
Carl Schlyter sur le déroulement de la procédure «catch the eye».
Importă automat cheile și certificatulName of the custom template.
Importer automatiquement les clés et certificatsName of the custom template.
Activează butonul pe bara de instrumenteGeneral settings for the composer.
Activer la & barre de boutonsGeneral settings for the composer.
Îți dau o părere strict off the record, nu este poziția oficială a comitetului.
Je te donne un avis confidentiel, ce n'est pas la position officielle du comité.
Raportul trebuia dezbătut aseară în cadrul procedurii "catch the eye".
Ce rapport devait être débattu hier soir selon la procédure "catch-the-eye".
As spune ca probabil masoara... un sfert the milimetru.
Je dirais qu'il mesure probablement... un quart de millimètre.