Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmiterenf
Vertaling van "transmitere" in Frans
transmises
transmise
transmettre
MST
O bună dezinfectare a jucăriilor reduce riscul de transmitere a virusurilor între copii.
Une bonne désinfection des jouets réduit les risques de transmission des virus chez les enfants.
Un braț de pedală prins prost poate duce la o transmitere defectuoasă a forței.
Une manivelle mal fixée peut provoquer une mauvaise transmission de la puissance.
Gruparea mai multor modificări într-o singură transmitere este posibilă în unele cazuri.
Le regroupement de plusieurs modifications dans une seule soumission est possible.
O transmitere prea târzie a rezultatelor poate împiedica firmele să reacționeze la timp.
Une communication des résultats trop tardive peut empêcher les entreprises de réagir à temps.
O bună transmitere a rezultatelor științifice presupune adesea sprijinul unui serviciu de popularizare.
Une bonne communication des résultats scientifiques nécessite souvent l'aide d'un service de vulgarisation.
El studiază felul în care riturile religioase funcționează ca vehicul de transmitere a credințelor străvechi.
Il étudie la médiation des rites religieux comme vecteur de transmission des croyances ancestrales.
Ședința a avut rolul de a redefini lanțul de transmitere dintre diferitele departamente.
La réunion a servi à redéfinir la chaîne de transmission entre les différents départements.
Fără transmitere culturală, multe meșteșuguri tradiționale s-ar pierde într-o singură generație.
Sans transmission culturelle, beaucoup de savoir-faire artisanaux disparaîtraient en une seule génération.
Reușita acestei școli se bazează pe o transmitere răbdătoare și plină de grijă a cunoștințelor.
La réussite de cette école repose sur une transmission patiente et bienveillante du savoir.
O cuplare defectuoasă între aceste sisteme informatice duce adesea la erori de transmitere a datelor.
Un mauvais couplage entre ces systèmes informatiques provoque souvent des erreurs de transmission de données.
Voi veni să recuperez documentele personal, ca să evit orice eroare de transmitere.
Je viendrai récupérer les documents personnel, pour éviter toute erreur de transmission.
O structură de transmitere prea complicată duce adesea la neînțelegeri și la denaturarea mesajelor.
Une chaîne de transmission trop complexe entraîne souvent des malentendus et des messages déformés.
Multă vreme, televiziunea a fost un instrument puternic de transmitere culturală în masă.
La télévision a longtemps été un outil puissant de transmission culturelle de masse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die transmitere bevatten
transmitere de date nf.
transmission de données
"La transmission de données entre les ordinateurs prend quelques secondes."
diffusion de données
"La diffusion de données en temps réel améliore les performances du système."
! jocul de transmitere a mesajelor nm.
! téléphone arabe
"Les enfants jouent au téléphone arabe pour voir comment le message change."
borderou de transmitere nm.
bordereau de transmission
"Le bordereau de transmission indique trois factures jointes au dossier."
transmitere de informații nf.
remontée d'information
"La remontée d'information permet aux dirigeants de connaître les problèmes terrain."
rata de transmitere nm.
taux de transmission
"Le taux de transmission du virus a augmenté pendant l'hiver."
transmitere culturală nf.
transmission culturelle
"La transmission culturelle assure la continuité des traditions familiales."
transmitere ereditară nf.
transmission héréditaire
"La transmission héréditaire explique pourquoi il ressemble à son père."
transmitere intergenerațională nf.
transmission intergénérationnelle
"La transmission intergénérationnelle des traditions familiales renforce l'identité culturelle."
transmitere orală nf.
transmission orale
"La transmission orale des légendes permet de préserver l'histoire familiale."
transmitere prin fax nf.
transmission par télécopie
"La transmission par télécopie du contrat a pris quelques minutes."
lanț de transmitere nf.
chaîne de transmission
"La chaîne de transmission du message a été interrompue."
mijloc de transmitere nm.
moyen de transmission
"La radio est un moyen de transmission très efficace."
proces de transmitere nm.
processus de transmission
"Le processus de transmission des données a été interrompu."
transmitere comunitară nf.
transmission communautaire
"La transmission communautaire du virus inquiète les autorités sanitaires."
transmitere a gândurilor nf.
transmission de pensée
"Il prétend avoir des dons de transmission de pensée avec sa sœur."
transmitere genetică nf.
transmission génétique
"La transmission génétique explique pourquoi Marie a les yeux bleus comme sa mère."
mod de transmitere nm.
moyen de transmission
"Les gouttelettes sont un moyen de transmission du virus."
cu transmitere sexuală adj.
par voie sexuelle
"Le VIH est une infection par voie sexuelle très répandue."
scrisoare de transmitere nf.
lettre de transmission
"La lettre de transmission précise les documents joints au dossier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transmitere in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1656. Exact: 1656. Verstreken tijd: 46 ms.
