Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crie
Geflecteerde vorm van crier
Vertaling van "crie" in Roemeens
La marchande de poissons crie les prix du cabillaud pour attirer les passants.
Vânzătoarea de pește strigă prețurile la cod ca să atragă trecătorii.
Le capitaine crie aux marins de rabattre les canots vers le navire principal.
Căpitanul strigă la marinari să apropie bărcile de nava principală.
Ce professeur qui crie sur ses élèves offre un mauvais exemple d'autorité.
Profesorul acesta care țipă la elevi este un exemplu prost de autoritate.
Ne crie pas sur lui, ça pourrait empirer son anxiété avant l'examen.
Nu țipa la el, i-ai putea accentua anxietatea înainte de examen.
Le receveur crie aux joueurs de champ droit de se rapprocher du frappeur.
Prinzătorul le strigă jucătorilor din câmpul drept să se apropie de bater.
Le chorégraphe lui crie de changer de pied à chaque mesure rythmée.
Coregraful îi strigă să schimbe piciorul la fiecare măsură ritmată.
Mon frère a horreur des araignées, il crie dès qu'il en voit.
Fratele meu urăște păianjenii, țipă imediat ce vede unul.
Un écho surprenant répond de la cathédrale quand l'enfant crie sur la place.
Un ecou neaşteptat răspunde de la catedrală când copilul ţipă în piaţă.
Le commentateur crie que la latte tremble encore après cette énorme frappe.
Comentatorul strigă că bara transversală încă mai tremură după șutul ăsta năucitor.
Même si le patron crie, garde ton calme et réponds poliment.
Chiar dacă șeful țipă, păstrează-ți calmul și răspunde politicos.
Mon frère crie comme un fou chaque fois que son équipe marque.
Fratele meu țipă ca un nebun de fiecare dată când echipa lui marchează.
Quand elle crie, sa voix monte d'une octave et devient presque aiguë.
Când țipă, vocea ei urcă cu o octavă și devine aproape ascuțită.
Le coach lui crie de lever les yeux avant de passer le ballon en retrait.
Antrenorul îi strigă să ridice privirea înainte să paseze mingea înapoi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
crier à l'aide v.
a striga după ajutor
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
a țipa la · a striga la
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
a apărea pe neașteptate
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
a protesta împotriva unei nedreptăți
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
a striga cât îl țin plămânii
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
a trage semnalul de alarmă
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
a striga lupul
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
a se plânge ca un martir
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
a protesta
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
a răcni ca un măgar
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
a striga ca un disperat
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
a striga cât te țin plămânii
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
a țipa ca un vițel
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
a proclama cu voce tare și răspicat
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
a se plânge de milă
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
a striga pe acoperișuri
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
a striga în gura mare
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
a striga victorie
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
cu tot efortul de a striga lupul
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
a striga din toți plămânii
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crie in het Frans
Suggesties
crié
+10k
avoir crié
1490
Resultaten: 2882. Exact: 2882. Verstreken tijd: 31 ms.
