Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urmarenf
Vertaling van "urmare" in Frans
Contestaţia depusă de locuitori nu a avut nicio urmare la primărie.
Le recours déposé par les habitants n'a eu aucune suite auprès de la mairie.
Sesizarea anonimă făcută la poliţie nu a avut nicio urmare clară.
Le signalement anonyme adressé à la police a connu aucune suite identifiable.
Cand unul din noi ucide un vanator, este o mica urmare.
Quand on tue un chasseur, il y a un peu de conséquence.
Din fericire, mica lor ceartă nu a avut nicio urmare asupra prieteniei dintre ei.
Heureusement, la petite dispute entre eux est restée sans conséquence pour leur amitié.
Numele meu este o urmare hidoasă.
Mon nom en est l'horrible résultat.
Inevitabil urmare a prima noastră întâlnire.
L'inévitable résultat de notre première rencontre.
După şedinţă, procedura nu a mai avut nicio urmare, iar dosarul a fost arhivat.
Après l'audience, la procédure a reçu aucune suite et le dossier a été archivé.
A uitat să ude plantele, dar, din fericire, nu a avut nicio urmare.
Il a oublié d'arroser les plantes, mais heureusement cela est resté sans conséquence.
Avertismentul trimis proprietarului nu a avut nicio urmare, iar dosarul a dispărut.
L'avertissement adressé au propriétaire n'a donné aucune suite, et le dossier a disparu.
Asemenea incidente nu au niciodată nici cea mai mică urmare.
De tels incidents n'avaient jamais aucune suite.
Astfel de cuvânt mic cu astfel de imensa urmare pentru noi toți.
Un tel petit mot avec une immense conséquence pour nous tous.
Cererea lui de mediere nu a avut nicio urmare, iar conflictul a rămas nerezolvat.
Son appel à la médiation n'a trouvé aucune suite et le conflit est resté non résolu.
Cererii tale adresate tribunalului nu i s-a dat nicio urmare, judecătorul neexplicându-şi decizia.
Ta requête auprès du tribunal a eu aucune suite, le juge n'ayant pas motivé sa décision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die urmare bevatten
prin urmare adv.
ca urmare adv.
suite à cela
"Il a plu toute la nuit, suite à cela le match a été annulé."
par là
"Il a triché et par là il a perdu notre confiance."
drept urmare conj.
suite à quoi
"Il a manqué le train, suite à quoi il est arrivé en retard."
à la suite de quoi
"Il a raté le train, à la suite de quoi il a appelé."
ca urmare a prep.
à la suite de
"À la suite de l'accident, la route fut fermée."
consécutivement à
"L'école a fermé consécutivement à l'inondation."
ca urmare a unui glonț adj.
par balle
"Le médecin traite une blessure par balle."
și, prin urmare, conj.
et partant
"Il a négligé ses révisions, et partant, échoué à l'examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor urmare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 58 ms.
