We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
useful to supplement
helpful to supplement
useful to complement
usefully complement
Este hecho nos hace pensar que sería útil complementar las ideas existentes desde esa perspectiva.
This fact makes us think that it would be useful to supplement the existing ideas from that perspective.
También se considera útil complementar esta metodología de costos basados en el bienestar con una evaluación más amplia que incluya las dimensiones de equidad y sostenibilidad de las políticas de mitigación del cambio climático.
It is also considered useful to supplement this welfare-based cost methodology with a broader assessment that includes equity and sustainability dimensions of climate change mitigation policies.
A ese respecto, creían que sería útil complementar el proceso de peticiones y ofertas en el sector de las telecomunicaciones con otros medios de negociación.
In this regard they believed that it would be helpful to supplement the request-offer approach in the telecommunication sector with other means of negotiations.
Por lo tanto, resulta útil complementar los principales indicadores con medidas sumarias de modo tal de reforzar el efecto de las posibles medidas de mejoramiento.
Hence, it is helpful to supplement the main indicators with summary measures to reinforce the effect of possible improvement actions.
Cuando resulta posible y práctico puede ser útil complementar la evaluación macroeconómica basada en la balanza de pagos con los análisis en el plano microeconómico.
When feasible and practical, it may be useful to complement the macroeconomic assessment based on balance of payments with the analyses at the microeconomic level.
Algunas de las delegaciones que apoyaron la inclusión en el texto de una disposición para llenar las lagunas estimaron que podría ser útil complementar ese texto agregándole palabras del tenor del párrafo 1) del artículo 2A de la Ley Modelo de la CNUDMI (versión de 2006).
Some of the delegations that supported inclusion of a gap-filling provision considered that it might be useful to complement that text by adding language along the lines of article 2A, paragraph (1) of the UNCITRAL Model Law.
Sería útil complementar los artículos 6 y 7 del anexo a fin de regular la cuestión de cómo probar la fecha de una cesión.
It would be useful to supplement articles 6 and 7 of the annex in order to regulate the question of proving the date of an assignment.
Cuando no se logra perder peso incluso siguiendo una dieta adecuada, cuando el metabolismo basal es lento, cuando el apetito es excesivo o se sigue una dieta alta en grasas, puede ser útil complementar la dieta con Xanaburn Brucia.
When you are unable to lose weight even by following a proper diet, the basal metabolic rate is slow, there is excessive appetite or a diet rich in fat, it may be useful to supplement it with Xanaburn Brucia.
No obstante, podría ser útil complementar las normas básicas con algunas disposiciones relativas a los criterios de selección y adjudicación y al desarrollo de los procedimientos.
Nevertheless, the basic rules could usefully be complemented by some provisions on selection and award criteria, and on the course of procedures.
Por lo tanto, es útil complementar los marcos reguladores con programas de fomento de la capacidad con el fin de promover el cumplimiento de los reglamentos y las buenas prácticas entre las pequeñas y medianas empresas.
Regulatory frameworks can therefore be usefully complemented by capacity-building programmes to promote regulatory compliance and good practice among small and medium-sized enterprises.
Sería útil complementar el análisis con un documento de trabajo sobre el estado actual de la amenaza de utilización de minas antipersonales en las principales zonas de conflicto.
A working paper on the current situation with regard to the threat of the use of anti-personnel mines in the main regions of conflict would be a useful supplement to the analysis.
Es útil complementar mediante indicadores nacionales el panorama de la situación de la deuda de los países en desarrollo desde la perspectiva de estos indicadores agregados.
The picture of the developing country debt situation seen from these aggregate indicators is usefully supplemented by indicators at the country level.
Además, puede resultarte útil complementar tu dieta con nutrientes adicionales para acelerar la curación de tu fractura, por lo que debes considerar agregar un poco de calcio, magnesio, fósforo, vitamina D y vitamina K.
Supplementing your diet with extra nutrients may also be helpful to accelerate the healing of your broken rib, so consider adding some calcium, magnesium, phosphorus, vitamin D and vitamin K.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
