Vertaling van "Amalgamando" in Engels
El momento fue perfecto a medida que los principales fabricantes seguían reduciendo y amalgamando sus gamas de productos y, tristemente, algunos de ellos dejaron de comerciar, lo que dificultó en gran medida la obtención de muchos tipos de cojinetes.
The timing was perfect as major manufacturers continued to reduce and amalgamate their product ranges, and sadly some went out of business altogether. It became difficult to obtain many types of bearing.
Movimiento en el escenario mundial, amalgamando con otros grupos
Movement in the global arena, amalgamating with other groups
Amalgamando lujo, confort y privacidad, sumado a una grata compañía a cargo de nuestras bellas y hermosas anfitrionas.
Amalgamating luxury, comfort, privacy, coupled with a good company in charge of our beautiful and lovely host.
Y se fueron amalgamando y fundiendo unas con otras para formar galaxias como las que vemos hoy en día, como la nuestra o nuestras vecinas.
Then they amalgamated and melted with each other to form galaxies like the ones we see today, like ours and our neighbours.
Cuando la mente de un poeta está perfectamente equipada para su labor, está amalgamando constantemente experiencias dispares; la experiencia del hombre común es caótica, irregular y fragmentada.
When a poet's mind is perfectly equipped for its work, it is constantly amalgamating disparate experience; the ordinary man's experience is chaotic, irregular, and fragmentary.
Sus exploraciones le llevan a excavar los estratos y sedimentos del recuerdo con todo un abanico de técnicas para intentar no solo describir, sino conceptualizar, amalgamando esos recuerdos en resina para que permanezcan intactos.
His explorations lead him to excavate the strata and sediments of memories with a range of techniques to try not only to describe, but conceptualize, amalgamating those memories in resin to remain intact.
Cada uno de estos montajes, no vinculados por exigencias de montaje, correrá a cargo de un decorador de interiores que estará llamado a presentar propuestas de estancia contemporánea amalgamando los productos de empresas líderes en los distinto sectores.
Each one of these montages, which are not tied to mounting requirements, will be entrusted to an interior decorator who will be called to present proposals for contemporary rooms, amalgamating products from leading companies in the different sectors.
Comenzamos a ver mezclas de gentes a medida que se fueron amalgamando, del mismo modo que las instituciones de las colonias fueron amalgamándose.
We began to see the mixtures of peoples as they became amalgamated in the same way that the institutions of the colonies were amalgamated.
Se pretende con una intervención con recursos unitarios, pero amalgamando diversidad en las edificaciones, construir un complejo multiuso (oficinas, hotel, comercios, centro de reuniones y auditorio, espacios públicos y parking), que sea capaz de engendrar una condición cívica.
It is intended with a unitary intervention, but amalgamating diversity in buildings, to build a multipurpose complex (offices, hotels, shops, meeting center and auditorium, public spaces and parking), which is capable of generating a civic status.
He tratado de establecer cómo fui amalgamando cierto posicionamiento y colocación desde diferentes campos como el de la antropología médica, la perspectiva de género y el enfoque de salud reproductiva en el estudio de procesos de salud/enfermedad/atención (s/e/a).
I have tried to establish how I was amalgamating a certain positioning and placement from a variety of anthropological fields, including medical, the gender perspective, and the reproductive health approach in the study of health/disease/care processes (h-d-c).
¿Qué grado de confianza podían tener nuestros líderes senior de RRHH u otros líderes de alto nivel en que tenían el número correcto de personas o en que las cifras sobre las que informaban eran exactas cuando estábamos amalgamando datos de múltiples sistemas?
How confident could our HR or other senior leaders be that they had the right people numbers or that the figures they were reporting were accurate when we were amalgamating data from multiple systems?
Este es un paso en una dirección ligeramente diferente para Coinbase a medida que expanden su mercado para llegar a aquellos que son quizás más parecidos a las inversiones tradicionales, ampliando la red y amalgamando criptos y activos tradicionales.
This is a step in a slightly different direction for Coinbase as they expand their market to reach those who are perhaps more akin to traditional investments, broadening the net and amalgamating crypto and traditional assets.
A través de la experiencia de nuestros profesionales, realizamos los estudios iniciales de los Proyectos, amalgamando las diferentes áreas en un solo objetivo: la satisfacción del cliente.
Through the experience of our professionals, we carry out the initial studies of the Projects, amalgamating the different areas into a single objective: customer satisfaction.
