Hicieron una impresión dramática a los senadores y miembros de la Asamblea.
They made a dramatic impression on the senators and assembly members.
En abril, los miembros de la Asamblea escogen un nuevo gobierno.
Then in the spring, the assembly members chose a new government.
Pido a la Asamblea que continúe a pesar de todo este debate.
I am asking the House to continue with the debate regardless.
Quiero recomendar a la Asamblea que apruebe mañana el proyecto de informe.
I recommend to the House that it adopt the draft report tomorrow.
Por lo tanto, recomiendo a la Asamblea su aprobación por unanimidad.
I, therefore, recommend its unanimous adoption by the Assembly.
No me consta mención al respecto en los debates de la Asamblea.
There is no mention of this in the Assembly's debates.
En este último figuraban una serie de medidas propuestas a la Asamblea.
The latter included a number of actions suggested by the Assembly.
Tienen un monopolio de la atención y la aprobación de esta Asamblea.
They have a monopoly on this Assembly's attention and sympathy.
La Asamblea estuvo abierta a los vecinos deseosos de unirse al proceso.
The Assembly was open to neighbours keen on joining the process.
En ese sentido, la Asamblea simplemente ha seguido la práctica establecida.
In that regard, the Assembly was merely following established practice.
En la Asamblea, todos los socios del consorcio presentaron su trabajo...
In the Assembly all the consortium partners presented their work done...
Chuchi declinó cortésmente y le informó de la decisión de la Asamblea.
Chuchi politely declined, informing him of the Assembly's decision.
Y es con esta idea en mente que hablo ante esta Asamblea.
It is with this in mind that I appear before the House.