Criticizing his family in that debate was hitting below the belt.
Criticar a su familia en ese debate fue golpear por debajo del cinturón.
Questioning his integrity without any proof is seriously hitting below the belt.
Cuestionar su integridad sin ninguna prueba es golpear por debajo del cinturón.
He checked the timing belt during the routine engine inspection yesterday.
Él revisó la correa de distribución durante la inspección rutinaria del motor ayer.
Instead of replacing everything, tightening the belt will do the trick.
En lugar de cambiar todo, apretar la correa eso servirá.
A malfunction on the conveyor belt halted all production for the day.
Una avería en la cinta transportadora detuvo toda la producción del día.
The conveyor belt ran continuously, moving goods throughout the expansive warehouse.
La cinta transportadora funcionaba continuamente, moviendo mercancías por todo el amplio almacén.
A little slack in the belt improved comfort while driving the car.
Un poco de holgura en el cinturón mejoró la comodidad al conducir el coche.
The government tightened its belt by freezing public salaries and reducing bonuses.
El gobierno se apretó el cinturón congelando salarios públicos y reduciendo las pagas extra.
Mentioning his recent divorce during negotiations completely hit below the belt.
Mencionar su reciente divorcio durante las negociaciones fue golpear por debajo del cinturón.
Bringing up her financial problems during the meeting really hit below the belt.
Sacar sus problemas económicos en la reunión fue golpear por debajo del cinturón.
She felt fuller than a tick and loosened her belt under the table.
Se sentía a reventar y se aflojó el cinturón debajo de la mesa.
He started jogging daily when he noticed a muffin top over his belt.
Empezó a correr a diario cuando notó michelines por encima del cinturón.
The engineer designed the bridge with a belt and suspenders mindset for safety.
El ingeniero diseñó el puente con una mentalidad de cinturón y tirantes por seguridad.