Ball Bender Bend the balls' gravity to your will.
Doblador de bola Doble la gravedad de las bolas a tu voluntad.
Boy, Bender, you sure were chock full of parts.
Vaya, Bender, tú si que tienes un montón de partes.
In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet.
En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro.
Bender questions whether older people will be the ones to lose out.
Bender cuestiona si la gente mayor es la que va a salir perdiendo.
Bender became an executive producer from the second season onwards.
Bender se convirtió en productor ejecutivo a partir de la segunda temporada.
Bender took out an entire family during a home invasion.
Bender mató a toda una familia en una invasión de hogar.
Fry, you're just upset because you drove Bender to suicide.
Fry, sólo estás triste porque llevaste a Bender al suicidio.
Bender, I'm proud of you for the sacrifice you made.
Bender, estoy orgulloso de ti por el sacrificio que hiciste.
Bender, bring me my soft chair with the wheels on it.
Bender, tráeme mi silla suave la que tiene las ruedas.
Bender gives us motive, so now we just need a witness.
Bender nos dio un motivo, ahora sólo necesitamos un testigo.
Come on, Bender, your grandmother can push harder than that.
Vamos Bender, tu abuela puede empujar más fuerte que eso.
By deciding not to shoot Bender, you created an alternate future.
Al decidir no dispararle a Bender... creaste un futuro alternativo.
That's a despicable motive, Bender, and l respect it.
Ésa es una excusa despreciable, Bender, y la respeto.