Está en la cuerda floja por gastar demasiado en una juerga de compras.
She's in the doghouse for spending too much on a shopping spree.
Rio acaba de volver de lo que parece ser una juerga de compras.
Rio just came back from what looks like a shopping spree.
Al final, la juerga fue divertida, pero trajo consigo graves consecuencias.
Ultimately, the bender was fun, but it came with heavy consequences.
No hay nadie mejor que él para convertir una reunión en una juerga.
There's no one better at turning a meeting into a bender.
Nadie entra a menos que esté listo para la juerga.
No one comes in unless they're ready to party.
Le pregunté si quería juerga, y se volvió loca.
I just asked her to party and she got all crazy.
Acabo de estar en una juerga de compras, lo que es bueno.
I've just been on a buying spree, which is good.
Malgastó el dinero en una juerga de compras y ahora se arrepiente.
She blew her dough on a shopping spree and now regrets it.
Planearon una juerga para celebrar su graduación, emocionados por una noche de diversión.
They planned a bender to celebrate their graduation, excited for a night of fun.
Si no, entonces apenas vas en una juerga de la matanza.
If not, then you just go on a killing spree.
Me gusta estar limpia después de una juerga, también.
I always like to get clean after a bender, too.
Piensa en esto como una juerga que acaba de empezar.
Think of this as a spree that's only just started.
No, no creo que ésta sea la típica juerga.
No, I don't think this is a typical bender.