Su participación en este período de sesiones del CPPB es sumamente apreciada.
Your participation in this session of the CCP is much appreciated.
Presentar los informes de los órganos estatutarios del CPPB solamente como temas para información.
Present the reports of CCP's statutory bodies as information items only.
Este estudio fue planeado para evaluar la eficacia y seguridad de "la pérdida del pelo Crema (CPPB Crema)"en la gestión de efluvio telógeno.
This study was planned to evaluate the efficacy and safety of "Hair Loss Cream (PCPB Hair Cream)" in the management of telogen effluvium.
Los pacientes se les dijo que se limitan a "la pérdida del pelo Crema (CPPB Crema)" como el único tratamiento.
Patients were told to restrict themselves to "Hair Loss Cream (PCPB Hair Cream)" as the only treatment.
Como se indicó anteriormente, este informe se presentará como respuesta a la petición del CPPB.
As mentioned above, this report will be submitted in response to the CCP's request.
Esta semana tendrán ustedes que adoptar también algunas decisiones importantes sobre los órganos auxiliares del CPPB.
This week you also have some important decisions to take on the CCP's subsidiary bodies.
A continuación se presentan propuestas de recomendaciones del CPPB agrupadas según se refieran principalmente a cuestiones de estructura o a métodos operacionales.
The following are proposals for CCP recommendations grouped according to whether they deal mainly with issues of structure or with operational methods.
No obstante, esta solución impondría ulteriores limitaciones en el programa y las tareas del CPPB y el tiempo disponible para los actos colaterales.
However, this would impose further constraints upon the agenda and business of CCP and the scope for side events.
Los períodos de sesiones del CPPB duran cuatro días e incluyen cinco sesiones plenarias y una sesión del comité de redacción.
CCP sessions are four days in length, comprising five plenary meetings and one drafting committee meeting.
Por ejemplo, en un estudio presentado en una reunión del CPPB, se había estudiado la viabilidad de los esquemas de gestión de la oferta.
For example, the feasibility of supply management schemes was explored in a study which was presented at a meeting of the CCP.
Hemos realizado un esfuerzo especial por alentar su participación en el CPPB, y hemos organizado asimismo un acto colateral sobre la soberanía alimentaria, al que espero puedan asistir numerosos delegados.
We have made a special effort to encourage your participation in the CCP, and have also arranged a side event on food sovereignty which I hope many delegates will be able to attend.
Dijo que los miembros del CPPB habían puesto de relieve recientemente una fuerte demanda de creación de capacidad para ayudarles a realizar sus propios análisis de la evolución de los precios y el mercado.
He said that members of the CCP had recently indicated a strong demand for capacity building to help them undertake their own analysis of price and market developments.
Examinar los procedimientos de presentación de informes y la función del comité de redacción con miras a reducir ulteriormente la duración general del período de sesiones del CPPB a dos días.
Review reporting procedures and the role of the drafting committee with a view to further reducing the overall length of CCP to two days.
