Cuando llegué a la Casa, una vez superado el check-point, ya era de noche y me impresionaron las luces de una gran estrella cometa colocada sobre la fachada de la iglesia.
When I arrived at the home, having passed the check-point, it was already dark. The lights from a large comet, positioned above the church façade, caught my attention.
Check-point de llegada El checkpoint de llegada debe llevarse a cabo también en grupo completo, salvo cuando por problemas mecánicos de cualquiera de los vehículos no sea posible, o bien junto con el equipo de asistencia mecánica.
The arrival check-point of each stage should be carried out with groups of complete teams, except in case of mechanical problems.
Crazy Mammoths parece un juego sencillo, pero requiere de una buena estrategia para mantenerse en cabeza en cada check-point.
but requires quite bit of strategy to stay in the lead through each check point.
La compañía matriz de los productos, Check-Point, ha dedicado bastantes recursos a reunir un centro de apoyo que es razonablemente exhaustivo.
The products' parent company, Check Point, has devoted quite a number of resources to putting together a support center that's reasonably comprehensive.
Visitamos entre otras cosas (con y sin el tour): La east-side gallery, el Check-Point Charlie, el museo del muro, Alexanderplatz, el Reichstag, la puerta de Brandeburgo, entre otros.
During the tour we passed by: Check-Point Charlie, Brandenburgs gate, Unter den linden avenue and so on. With my parents wi went to the wall museum, the Reichstag, Alexanderplatz and so on.
El tema de los controles en los aeropuertos así como también las aventuras en los check-point, es muchas veces abordado con gran placer por los expatriados que aman intercambiarse experiencias vividas, escucharlas, y muchas veces reírse de ellas.
The subject of airport controls, as well as the intrusive adventures at checkpoints, is often debated among like to exchange life stories, listening to others, and often (thankfully) laugh about it.
Cuenta con una bolsa de protección diseñada especialmente para el check-point del aeropuerto para guardar un iPad, computadora portátil o muchos otros dispositivos electrónicos de la bolsa de vuelo.
Viaja seguro Check-point Conoce a tu chófer y los datos del auto que pasará por ti.
Get to know your driver and information on the car that will be picking you up.
Un día conoce a Assi, el comandante del check-point.
En la demostración operativa se han ejecutado varios casos de prueba que representaban tres escenarios operativos del CAP desplegado por el campo de maniobras: pelotón en misión de reconocimiento, pelotón en misión de vigilancia y establecimiento de un punto de control (check-point).
The operative demos involved several test cases representing three operational scenarios of the dismounted soldier system deployed around the maneuver field: reconnaissance platoon, surveillance platoon and a checkpoint.
Sin problema en el check-point.
