El Cliente declara gozar de la capacidad de concluir el presente contrato cuyas Condiciones Generales se presentan a continuación, es decir que las personas físicas han de ser mayores de edad y no estar bajo tutela o curatela.
The customer declares to have the capacity to finish the current contract whose general conditions are presented below, is that individuals must be of legal age and not under any guardianship or protection.
El Cliente declara que está de acuerdo con la forma de envío normal de transporte seleccionado por BIOSAL.
The customer declares that he/she agrees with each standard shipment service selected by BIOSAL.
Con la firma de las presentes condiciones generales el Cliente declara
Al completar los formularios de reservas y actividades ecuestres, el Cliente declara que la información proporcionada es precisa.
On completion of the booking and riding experience forms the Client declares that the information provided is accurate.
El Cliente declara que la información proporcionada es veraz.
The client states that the information provided is truthful.
Mediante la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Contratación el Cliente declara
Through the acceptance of these General Conditions of Contract, the Client states that
1341 cod. civ. el Cliente declara aceptar expresamente las siguientes cláusulas
1341 cod. civ. the Customer declares to expressly accept the following clauses
El Cliente declara que ha leído estas condiciones.
The Customer declares that he has read these conditions.
El Cliente declara haber leído y aceptado los derechos y obligaciones relativos a las mismas.
The Customer declares having read and accepted the rights and obligations hereunder.
El Cliente declara que él o ella ha leído, y acepta los términos y condiciones de la venta.
The Client declares that he or she has read and accepts the terms and conditions of sale.
El Cliente declara que ha leído, entendido y aceptado, sin reservas lo siguiente
The Client declares that he has read, understood and unreservedly accepted the following
El Cliente declara bajo su entera responsabilidad que
The Customer declares under sole responsibility that they
El Cliente declara que entiende que no hay compensación respecto a la autorización anteriormente mencionada.
The Customer declares that they understand that there is no compensation with respect to the aforementioned authorization.