Remueva la celda colectora girando en sentido antihorario los cerrojos amarillos.
Remove the collector cell by turning the yellow latches counterclockwise.
En este caso, la superficie colectora requerida depende de las condiciones climáticas locales.
The collector area required to do so depends on the weather conditions in the country in question.
Los dispositivos de llenado y de vaciado podrán ir fijos a una tubería colectora
The filling and discharge devices may be affixed to a manifold.
No deberán estar conectadas entre sí por una tubería colectora
they shall not be interconnected by a manifold
El material de cribado fino cae entre las estrellas sobre una cinta colectora.
The fine screen material drops between the stars onto a collecting conveyor.
Tarjeta colectora de video que adopta tecnología de código de sorteo de alta calidad.
Video collecting card adopting high-quality draw code technology.
Cruzar el puente y girar a la izquierda de regresar a Buenos Aires en Colectora Sur.
Cross the bridge and turn left to return to Buenos Aires in South Collector.
Por esto es que la Inteligencia Colectora se atribuye a esta Clave.
That is why the Collecting Intelligence is attributed to this Key.
La superficie colectora debe estar libre de sombras.
Collecting surface must be free of shadows.
La caja colectora de rechazo de virutas recogerá virutas no calificadas después de la detección.
Chip rejection collecting box will collect unqualified chips after detecting.
La suciedad se retiene en la cesta colectora de suciedad.
The dirt is detained in the dirt collecting basket.
Cada caja colectora tiene un sensor para detectar el material de desecho, la máquina alertará si estará lleno.
Every collecting box has one sensor to detect waste material, machine will make alert if it will be full.
Otra de las técnicas utiliza espejos móviles para enfocar los rayos del sol hacia una torre colectora donde se sitúa un receptor.
Another technique uses moveable mirrors to focus the sun's rays on a collector tower, where a receiver sits.
