Naturalmente, cualquier nueva medida deberá ser complementaria del marco jurídico vigente.
Se trata de una cuestión que debe considerarse complementaria del programa incorporado.
Esta estrategia es plenamente complementaria del enfoque de flexiguridad, si bien está orientada a las personas situadas en los márgenes del mercado de trabajo.
This strategy is fully complementary to the flexicurity approach, while targeting those excluded from the labour market.
Se trata de una tendencia que se considera complementaria del proceso nacional de liberalización y desregulación.
It was seen as complementary to the national process of liberalization and deregulation.
la ayuda macrofinanciera excepcional debería ser complementaria del programa CARDS
this exceptional macro-financial assistance should be complementary to the CARDS programme
Señor Presidente, estoy de acuerdo en retirar esta enmienda oral porque es complementaria del consenso que ya se ha logrado.
Mr President, I agree to withdraw this oral amendment because it is complementary to the consensus that has already been agreed.
Asimismo le enviaremos un correo electrónico para comunicarle si su donación califica para recibir una Donación Complementaria del Empleador.
We will also email you to let you know if your donation qualifies for Employer Gift Matching.
FONAPROVI también cuenta con el Fondo de Garantía Complementaria del Programa de Acceso a la Tierra por medio del cual garantiza hasta el 30 por ciento del monto de los créditos otorgados a los pequeños productores agropecuarios en la adquisición de tierras.
FONAPROVI also manages the Land Access Programme Complementary Guarantee Fund, guaranteeing up to 30 per cent of the amount of loans granted to small farmers for the purchase of land.
No obstante, el artículo 24 de la Ley Nº 54-2014 (Ley de Finanzas Complementaria del año 2014), retomado en la Ley de Finanzas de 2016, modificó esas disposiciones.
Nevertheless, Article 24 of Law No. 2014-54 (Supplementary Finance Law for 2014), confirmed in the 2016 Finance Law, amended these provisions.
El jueves nos reunimos en el área de la Medicina Complementaria del hospital del Seguro, EsSalud, para continuar enseñando la Terapia Homa y sus muchos beneficios.
On Thursday, we met again in the State Hospital EsSalud in the area of Complementary Medicine to continue teaching Homa Therapy and show its many benefits.
Fotos de esta página muestran la presentación y la práctica del Fuego Agnihotra en el área de la Medicina Complementaria del Hospital EsSalud de Cajamarca.
Photos on this page show the presentation and practice of Agnihotra fire in the area of Complementary Medicine in the Hospital Essalud of Cajamarca.
(2 foto a la izq.:) Invitación en el periódico a las sesiones diarias de Agnihotra en la Medicina Complementaria del Hospital Reategui.
(2nd photo at left) Small newspaper invitation for the daily Agnihotra sessions in the Complementary Medicine of the Reategui Hospital.
se entenderá por «Acta Complementaria de 1967» el Acta Complementaria del Arreglo de La Haya firmada en Estocolmo el 14 de julio de 1967, en su forma enmendada
"Complementary Act of 1967" means the Complementary Act signed at Stockholm on July 14, 1967, as amended, of the Hague Agreement
