Vertaling van "Con el objeto de complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in order to complement
with the aim of complementing
Se trata de una técnica que puede ser practicada una o dos veces en un año, con el objeto de complementar cada vez más los resultados.
This is a technique that can be practiced once or twice a year, in order to complement increasingly results.
Los pactos parasociales son acuerdos entre dos o más socios de una sociedad en los que se regulan cuestiones no previstas estatutariamente con el objeto de complementar sus relaciones internas.
Shareholders' agreements are agreements between two or more shareholders of a company in which matters not provided for in the by-laws are regulated in order to complement their internal relations.
Celebrará consultas con titulares de mandatos cuando planifique sus visitas a los países y se basará en las conclusiones extraídas de misiones emprendidas previamente por otros mecanismos de procedimientos especiales con el objeto de complementar y reforzar su labor.
She will consult mandate holders when planning her country visits and drawing upon the findings of previous missions undertaken by other special procedures mechanisms with the aim of complementing and reinforcing their work.
Con el objeto de complementar la información cualitativa se aplicaron métodos cuantitativos como mediciones de factores de riesgos: iluminación, ruido, temperatura y humedad relativa, y cuantitativas como: listas de evaluación de factores de riesgos.
With the aim of complementing the qualitative information, quantitative methods were applied, such as measuring risk factors related to lighting, noise, temperature and relative humidity, as well as risk factors evaluation lists.
Con el objeto de complementar los instrumentos de financiación pública actualmente existentes en el mercado, el Igape pone a disposición de las empresas gallegas estos recursos en dos modalidades diferenciadas: préstamos Igape-BEI-Circulante y préstamos Igape-BEI-Inversión.
In order to complement the public financing instruments currently available in the market, Igape makes these resources available to Galician companies in two different ways: Igape-BEI-Circulante loans and Igape-BEI-Inversión loans.
En virtud de estas nuevas facultades, el SERNAC podrá: (i) dictar normas o instrucciones de carácter general, con el objeto de complementar la LPC, e (ii) interpretar administrativamente las normas protectoras de los derechos de los consumidores.
According to these new authorities, SERNAC may: (i) issue rules or general instructions, in order to complement the CPA, and (ii) administratively interpret regulations that protect the rights of consumers.
Pese a que tales intervenciones son cruciales para salvaguardar la nutrición antes, durante y después de situaciones de emergencia con el objeto de complementar y sustituir las respuestas "rápidas" a corto plazo.
FAO advocates for food and agriculture-based approaches for safeguarding nutrition before, during and after emergency situations in order to complement and replace short term, "quick fix" responses.
Para dar cabida a la demanda y con el objeto de complementar la oferta se abre una nueva sede en la ciudad de Alicante.
To accommodate the demand and in order to complement the offer, we are opening new headquarters in the city of Alicante.
Actualmente, la Universidad Carlos III de Madrid dispone de un sistema de videovigilancia con el objeto de complementar y mejorar los sistemas de seguridad y protección de personas, instalaciones y accesos existentes en los distintos campus de la misma.
Sistema de Nowadays, Carlos III University of Madrid (from now on, UC3M) has a video surveillance system which was deployed in order to complement and improve the existing security systems inside its facilities.
Con el objeto de complementar esta subvención, la administración del hotel también aporta fondos de contrapartida para este proyecto.
To supplement this grant, the hotel management is also providing a matching amount for this project.
Con el objeto de complementar los esfuerzos de los Estados miembros, la Comisión continuará trabajando en estrecha colaboración con los colegisladores a fin de llegar cuanto antes a un acuerdo sobre la propuesta de un sistema de control de la pesca.
To complement Member States' efforts, the Commission will continue working closely with the co-legislators in order to reach an agreement as swiftly as possible on the proposal for a new fisheries control system. Planned work Schedule 25
Con el objeto de complementar al órgano de tratado, se debe crear un Centro Público para el Control de las ETNs.
To complement this treaty body, a Public Centre for the Control of TNCs must be established.
Con el objeto de complementar la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, la Argentina, por inspiración del Presidente Carlos Saúl Menem, propuso la iniciativa de los llamados cascos blancos.
With the objective of complementing United Nations emergency humanitarian assistance, Argentina, inspired by President Carlos Saul Menem, proposed the "White Helmets" initiative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
