Conseguiste la confesión por su propia voluntad.
I mean, you got the confession of her own free will.
Conseguiste un chollo con esas entradas para el concierto, en serio.
You got a sweetheart of a deal on those concert tickets, seriously.
Conseguiste entradas en primera fila dos veces este mes, suertudo, disfruta hoy.
You got front-row tickets twice this month, you lucky duck, enjoy tonight.
Conseguiste dos seguidores más en redes, menuda cosa, ya tranquilízate.
You got two more followers on social media, big whoop, calm down.
Conseguiste un ascenso temprano; no tientes la suerte pidiendo un aumento ahora.
You got a promotion early; don't press your luck by demanding a raise now.
Conseguiste que mataran a tres de mis hombres por tus propios asuntos.
You got three of my men killed carrying out your personal business.
Conseguiste esta misión porque eres fuerte, tanto física como mentalmente.
You got the assignment because you're strong, both physically and mentally.
Conseguiste lo que necesitaste con un gran coste para tu familia.
You got what you needed at a pretty big cost to your family.
Conseguiste un gran chip en tus hombros, mucho para probar.
You got a big chip on your shoulder, lot to prove.
Conseguiste la historia y fuiste mejor que todos nosotros.
You got the story and you were better than all of us.
Conseguiste ese trabajo solo, así que está bien.
You got that job on your own, so it's fine.
Conseguiste hacer reaccionar a uno de mis pacientes.
You got a reaction out of one of my patients.
Conseguiste un pequeño hurón peludo de una olla.
You got that cuddly little ferret from a cooking pot.
