Contemplan en silencio el colapso de las ruinas mientras asisten a la muerte del legado utópico de sus creadores, revelando las voces que fueron separadas del lenguaje, los ruidos que fueron quitados de los objetos.
They silently contemplate the collapse of the ruins while attending the death of the utopian legacy of their creators, revealing the voices that were separated from the language, the noises that were removed from the objects.
Contemplan el mundo con arrogancia y se olvidan de la humildad.
and see only their ambitions. They contemplate the world with
¿Contemplan la UE o los Estados miembros actuaciones adicionales para abordar el muy conocido impacto prejudicial de los contaminantes tóxicos que supuestamente emiten en Zambia empresas mineras domiciliadas en la UE?
Is further action being contemplated by the EU or the Member States to address the widely reported negative impact of toxic pollutants allegedly emitted by EU-registered mining companies in Zambia?
Contemplan el paisaje con una niebla de tonos grises y azules.
They gaze at the misty landscape in shades of gray and blue.
Contemplan en silencio, y a la vez se muestran ellos mismos.
Contemplation in silence, while they show themselves and their vulnerability.
Contemplan expresamente el uso de armas nucleares en circunstancias determinadas.
They expressly contemplate the use of nuclear weapons in specified circumstances.
Contemplan el antiguo castillo con asombro en sus ojos.
They look upon the old castle with wonder in their eyes.
Contemplan el arresto de extranjeros con condenas criminales conocidas.
Contemplan disciplinas como el fútbol masculino y la natación.
Contemplan a la humanidad de forma muy distinta.
I think they look at humanity very differently.
Contemplan cualquier demanda que el usuario pueda necesitar.
Contemplan una evaluación y unos procedimientos disciplinarios justos.
Provide for fair evaluation and disciplinary procedures.
Contemplan todo el flujo del tiempo.
