Vertaling van "Convertíos" in Engels
Convertíos en el miedo negado, abrazar el fuego y el viento.
Repent in fear denied, embrace the fire and wind.
Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.
Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.
Convertíos y abandonad todas vuestras injusticias, y la injusticia no será más vuestra ruina.
Be converted, and do penance for all your iniquities, and then iniquity will not be your ruin.
Convertíos, pues, pecadores, y practicad ante él la justicia, seguros de que él mostrará su misericordia con vosotros.
Be converted, you sinners, and live justly before him, certain that he will be pleased with you and show you mercy.
"Convertíos, y desviad vuestros rostros de todas vuestras abominaciones".
"Repent, and turn away your faces from all your abominations."
Convertíos y apartaos de todos vuestros crímenes; no haya para vosotros más ocasión de culpa.
Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.
Be converted, and do penance for all your iniquities, and then iniquity will not be your ruin.
Convertíos, y apartaos de todas vuestras transgresiones, y no os será la iniquidad causa de ruina.
Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.
Convertíos a mis exhortaciones; he aquí que yo derramaré sobre vosotros mi espíritu; yo os haré conocer mis palabras.
Be converted by my correction. Lo, I will offer my spirit to you, and I will reveal my words to you.
Convertíos por mis reprensiones: voy a derramar mi espíritu para vosotros, os voy a comunicar mis palabras.
Be converted by my correction. Lo, I will offer my spirit to you, and I will reveal my words to you.
Convertíos, y apartaos de todas vuestras transgresiones: Ezeq.
Repent, and turn yourselves from all your transgressions:Ezek.
Juan llega y anuncia: "¡Convertíos, porque el Reino de los cielos está cerca!"
John appears and proclaims, "Repent, for the kingdom of Heaven is close at hand!"
El Señor tiene el plan de la salvación: "¡Convertíos, volved!"
The Lord has a salvation plan: "Repent, return."