Quiere cumplir su promesa: Convertirse al fin en tu danna.
He wants to honor his promise to become your danna at last.
Convertirse como niños, no significa volver a la infancia.
To become like children does not mean to be become childish, but childlike.
Convertirse de sus caminos malos.
Turn from your wicked ways.
Convertirse toma exactamente 16 días de enfermedad consecutiva antes de que recursos humanos comience las amenazas de despido.
Turns out it takes exactly 16 days of consecutive sick leave before HR starts threatening termination.
Convertirse significa llegar a ser como los humildes, como los pobres.
To convert means becoming like the humble, like the poor.
Convertirse es otra forma de decir "dar marcha atrás."
To convert is another way of saying "turn back."
Convertirse a equipos de producto dedicados dentro de seis meses
Convert to dedicated product teams within six months
Convertirse significa realizar un cambio de mentalidad
To be converted means to strive for a change of mentality
Convertirse ellos mismos en usuarios sofisticados de la tecnología de la información
To become sophisticated information technology users themselves
Convertirse significa, en este caso, optar totalmente por pertenecer a los justos y llevar una vida digna de hijos.
To convert ourselves means, in this case, to freely opt to become one of the upright ones and live a life worthy of his sons.
"Convertirse" significa volver a la universidad y trabajar.
Being a 'convert' means to return to the university and get a job.
Convertirse incluso en mejores jugadores al competir contra lo mejor de lo mejor.
Become even better players by competing against the best of the best
Convertirse significa ser capaz de ver la realidad en su conjunto: que aunque el campo de mi vida tenga muchos defectos, en él está contenido un tesoro invaluable que no cambiaría por nada.
To convert means to be capable of seeing reality as a whole: although the "field" of our life might have many defects, it hides an invaluable treasure that we wouldn't change for anything.
