Turns out the friendly salesman was just a rip-off merchant in disguise.
Resulta que el vendedor simpático era solo un timador disfrazado.
Turns out, there's no regulation with the recycling symbol.
De hecho, no existe ninguna normativa sobre el símbolo de reciclaje.
Turns out a chicken makes a better weapon than you think.
Resulta que un pollo hace una arma mejor de lo que piensas.
Turns out there were eight lawyers in the audience that night.
Da como resultado que había ocho abogados entre el público esa noche.
Turns out you're taking a giant bath on that thing.
Resulta que se ha estado dando un baño gigante en esa cosa.
Turns out all the babies that he delivered eighteen years ago...
Resulta que todos los bebés que trajo al mundo hace dieciocho años...
Turns out at least half of what you saw was right.
Resulta que al menos la mitad de lo que viste era cierto.
Turns out not only human beings like to cook delicious things.
Resulta no solo a los seres humanos les gusta cocinar cosas deliciosas.
Turns out having two X chromosomes may yield better oral health.
Parece que poseer dos cromosomas X puede resultar en mejor salud bucal.
Turns out your sensitive doctor isn't who he says he is.
Resulta que el sensible de tu médico no es quien dice ser.
Turns out he fathered a fair amount of kids in his day.
Resulta que es el padre de un montón de niños en su época.
Turns out you and I are all the family he had left.
Resulta que tú y yo somos toda la familia que le quedaba.
Turns out his plan was to shoot me, come after you.
Pero resulta que su plan era dispararme e ir a por ti.