Curt, formal emails are out of vogue; people appreciate warmer, more personal messages.
Los correos secos y formales están pasados de moda; se valoran mensajes más cercanos.
At first, I thought Curt would change his mind and soften.
Al principio, creía que Curt cambiaría de opinión y se ablandaría.
I don't think Curt knew till he crossed the enemy coast.
Creo que se dio cuenta después de cruzar la costa del enemigo.
Curt told me about those random dates you go on.
Curt me dijo de esas citas casuales a las que vas.
Her husband, Curt, was one of my very dear friends.
Su esposo, Curt, fue uno de mis queridos amigos.
Five years ago, I was married to a man named Curt.
Hace cinco años, me casé con un hombre llamado Curt.
I heard someone come in the front door... and it was Curt.
Oí que alguien entraba por la puerta principal... y era Curt.
Curt, I give you the honor of working on the perfect body.
Curt, te doy el honor de trabajar en un cuerpo perfecto.
So maybe I just stay here, wait for Curt to bleed out.
Tal vez me quede aquí a esperar a que Curt se desangre.
I'm half out of my mind thinking something's happened to Curt.
Estoy fuera de mí pensando que algo le ha pasado a Curt.
Not sure - I answer phones and pass along messages to Curt.
No estoy seguro contesto los teléfonos y le paso los mensajes a Curt.
Curt was out - out of town on business that week.
Curt estaba... fuera de la ciudad por negocios esa semana.
It's just, I've been a wreck since Curt died.
Es sólo que he estado destrozada desde que Curt murió.