Vertaling van "DCPT" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el presente trabajo la mortalidad del grupo operado en una etapa duplicó la del grupo operado en dos etapas y la realización de la DCPT en un tiempo quirúrgico se identificó como un factor de riesgo para la mortalidad.
In the present paper, the mortality of the operated group in one stage, doubled that of the group operated in two stages, and performance of TCPS in a single surgical time, was identified as a risk factor for mortality.
Los datos se recogieron durante ingresos hospitalarios programados en el periodo preoperatorio de la DCPT, durante el ingreso para la operación, al año de operado, a los tres, cinco años de la intervención y un momento final.
The data was collected during scheduled hospital admittances in the pre-operative term of the TCPS, during admittance for the operation, after a year from the operation, at three years, five years from the surgery, and a final time.
Para valorar la evolución con ambas técnicas de DCPT se compararon las medias de los tiempos de circulación extracorpórea, las medias del tiempo de pinzamiento aórtico, la ocurrencia de complicaciones posoperatorias inmediatas, la mortalidad y la aparición de complicaciones durante el periodo de estudio.
To assess the evolution with both TCPS techniques, the averages of extracorporeal circulation times, the averages of the aortic clamping time, the occurrence of immediate post-operative complications, mortality and the appearance of complications during the period of the study were compared.
En un estudio de 520 pacientes de 7 centros, tampoco se encontraron diferencias en la aparición de arritmias en relación con el tipo de DCPT.
In a study with 520 patients from 7 centers, no differences were found either, in the appearance of arrhythmias related to the type of TCPS.
En un estudio retrospectivo de morbimortalidad en 165 pacientes con DCPT por un tiempo entre tres y seis años de evolución, no se encontraron diferencias significativas entre las opciones IA y EC.
In a retrospective study of morbi-mortality in 165 patients with TCPS for a time between three and six years of evolution, no significant differences were found between the IAS and ECCPS options.
Al igual que reportó Angeli, fue similar la distribución de los pacientes con EPP según tipo de DCPT y sin relación significativa.
Just as Angeli reported, the distribution of patients with PLE was similar according to the type of TCPS and with no significant relation.
La derivación cavopulmonar total (DCPT) se describió sobre la base teórica de evitar la pérdida de energía cinética sanguínea por la turbulencia del flujo auricular en las técnicas atriopulmonares de Fontan y Kreutzer [1,2].
Total cavopulmonary shunt (TCPS) was described on the basis of preventing the loss of blood kinetic energy by turbulence of atrial flow in the atriopulmonary techniques of Fontan and Kreutzer [1,2].
Otra limitante es la diferencia de tiempo de seguimiento, teniendo en cuenta que mientras más tiempo se siga a un paciente con DCPT, pudiera existir mayor probabilidad de que aparezcan algunas de las complicaciones exploradas.
Another limitation is the difference in the follow-up time, taking into account that the longer a patient with TCPS is followed, there could be a greater probability of some of the complications explored appearing.
La disminución moderada o grave de la capacidad funcional se detectó en 33 pacientes con mayor incidencia en los pacientes con DCPT IA.
The moderate or severe decrease of functional capacity was detected in 33 patients with a greater incidence in patients with IAS.
Un paciente con DCPT EC presentó disfunción del sistema por hipertensión arterial que provocó el fallo ventricular.
A patient with ECCPS presented system dysfunction by hypertension that caused ventricular failure.
La DCPT EC se realizó sin circulación extracorpórea en cuatro pacientes y sin uso de pinzamiento aórtico en nueve.
ECCPS was made without extracorporeal circulation in four patients and without using aortic clamping in nine.
El análisis del tiempo libre de complicaciones, mostró la aparición más temprano de arritmias, de disfunción ventricular y de disminución de la capacidad funcional en la DCPT IA en mayor número de pacientes, lo cual pudiera establecer una ventaja de la variante EC.
The analysis of the time free from complications, showed the earliest appearance of arrhythmias, of ventricular dysfunction and of decrease of functional capacity in IAS in a greater number of patients, which could establish an advantage for the ECCPS variant.
Se realizó seguimiento posoperatorio a 74 pacientes, 43 con DCPT IA y 31 con técnica EC (Tabla 4).
The post-operative follow-up was conducted in 74 patients, 43 with IAS and 31 with ECCPS (Table 4).
