Las audiencias públicas serán llevadas a cabo durante el periodo de revisión pública del DEIS.
Public hearings will be held during the public review period for the DEIS.
Lamentablemente las estadísticas públicas del DEIS no incorporan dicha información, lo cual imposibilita un análisis integral.
Unfortunately, the public statistics of the HSID do not incorporate this information, which prevents a comprehensive analysis.
El análisis se basó en la evaluación comparativa de la tendencia de la mortalidad entre los diferentes componentes locales y nacionales utilizándose los informes del DEIS.
The analysis was based on a comparative assessment of the mortality trend between different local and national components, using DEIS reports.
Estamos esperando a leer este DEIS para ver cuánto impacto se prevé tendrá la propuesta en la infraestructura local, los espacios abiertos y el desplazamiento.
We're waiting to read that DEIS to see the projected impacts of the proposal on local infrastructure, open space and displacement.
Las agencias participantes serán invitadas a revisar y presentar comentarios sobre el DEIS y a asistir a las audiencias públicas.
Participating agencies will be invited to review and submit comments on the DEIS and to attend the public hearings.
Para ver los comentarios recibidos sobre el DEIS durante el periodo formal de comentarios
View the DEIS comments we received during the formal comment period
El estudio no requirió autorización del comité de ética, o consentimientos informados, debido a que los informes del DEIS están disponibles digitalmente para ser utilizados públicamente.
The study did not require authorization from the ethics committee or informed consent, since the HSID reports were digitally available for public consultation.
El DEIS evaluará los beneficios e impacto del proyecto sobre los vecindarios y comunidades del área de estudio con atención especial a las que albergan minorías o personas de bajos recursos.
The DEIS will assess project benefits and impacts on study area neighborhoods and communities with specific attention paid to minority and low-income communities.
Con el propósito de evitar y minimizar el impacto a los sensibles recursos ambientales en estas ubicaciones, se estudiarán las rutas de manera práctica y razonable a través del DEIS.
For the purposes of avoiding and minimizing impacts to sensitive environmental resources in these locations, practicable and reasonable alignment ptions in these locations will be studied in the DEIS.
Otra utilización de terrenos será identificada en el estudio DEIS y se evaluarán alternativas de acuerdo a los planes de zonificación y utilización de terrenos del estado y condado.
Other land uses will be identified in the DEIS study and alternatives will be evaluated for consistency with state, county and local land use and zoning plans.
Tenemos planeado completar nuestro análisis esta primavera y verano, y publicar el DEIS a fines de 2008.
We plan to complete our analysis this spring and summer and publish the DEIS by the end of 2008.
En 2008 alcanza una tasa de 16,5 por 100.000 nacidos vivos (DEIS).
It reached a rate of 16.5 per 100,000 live births in 2008 (Department for Health Statistics and Information - DEIS).
La mortalidad por aborto ha presentado variaciones desde 2000, con un franco descenso en 2001, alcanzando una tasa de 2 por 100.000 nacidos vivos en 2008 (DEIS 2008).
Mortality linked to abortion has been subject to variations since 2000, falling sharply in 2001 and reaching a rate of 2 per 100,000 live births in 2008 (DEIS, 2008).