Dame un santiamén para encontrar mis zapatos y podemos irnos.
Just give me a jiffy to find my shoes and we can leave.
Dame la billetera, y no les diré a los de Seguridad.
Just give me the wallet, and I won't tell security.
Dame un momento para pensar en tu interesante propuesta, por favor.
Give me a moment to think about your interesting proposal, please.
Dame diez minutos y les preparo algo rápido de bocadillos a los niños.
Give me ten minutes and I'll rustle up sandwiches for the kids.
Dame un toque después de la entrevista y me cuentas cómo te fue.
Give me a ring after the interview and tell me how it went.
Dame un número aproximado de asistentes para poder encargar suficiente comida.
Give me a ballpark number of attendees so we can order enough food.
Dame una llamada cuando estés libre para discutir el proyecto.
Give me a call when you're free to discuss the project.
Dame un día más y tendré este informe totalmente dominado.
Give me one more day and I'll have this report licked.
Dame el informe y nada de tu falta de respeto por trabajar hasta tarde hoy.
Give me the report and none of your lip about working late tonight.
Dame cinco minutos y arreglo esa manija suelta en un periquete.
Give me five minutes and I'll fix that loose handle in a jiff.
Dame tu móvil, te configuro la aplicación en un santiamén.
Give me your phone, I'll set up the app in a jiffy.
Dame los ingredientes y preparo la cena en un periquete.
Give me the ingredients and I'll cook dinner in two shakes.
Dame un telefonazo cuando hayas decidido sobre la oferta de trabajo.
Give me a ring once you've made a decision about the job offer.