Examples with "Derecho... Debe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los guiones en el medio... significan que el número a la derecha... debe multiplicarse por 1000.
Those dash symbols in between denotes that the number to the right should be multiplied by 1,000.
La fuerza no constituye derecho... la obediencia se debe solamente a los poderes legítimos.
Rousseau: Force does not constitute right... obedience is due only to legitimate powers.
Si el Sr. Callison desea discutir... que alguien cometió este asesinado inspirado en esto, es su derecho... pero la historia debe entrar.
If Mr. Callison wishes to argue that a copycat committed this murder, that's his right, but the story should come in.
La Corte Suprema ha sostenido... que la protección de derecho contra la intromisión... debe sopesarse con el interés de la sociedad... en realizar el allanamiento.
The Supreme Court has repeatedly held that the individual's right against bodily intrusions should be weighed against the society's interests in conducting the search.
El público tiene el derecho a saber... usted debe mostrar los datos de todos los honorarios... lo que en realidad estamos pagando, dijo Sofía Quiñónez, durante ambas reuniones, realizadas el 29 y 30 de julio.
The public has the right to know... you should show a break down of the fees... what we're actually paying for, said Sophia Quiñonez during both the July 29 and July 30 meetings.
"UNITA lamenta profundamente que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas... siga violando los principios más elementales del derecho"... "Debe quedar bien en claro que la UNITA nunca se rendirá al Gobierno de Luanda".
"UNITA deeply deplores the fact that the United Nations Security Council... continues to violate the most elementary principle of law... It must be made clear that UNITA will never surrender to the Luanda Government."
En artículo 5, apartado 2, el quinto párrafo modificado que empieza «Cuando se otorguen derechos individuales...», debe mantenerse la obligación de revisión cada cinco años, ya que ofrecer los medios de verificar no significa garantizar que se hará.
In the fifth amended subparagraph of Article 5(2) starting with 'Where an individual right...', the obligation to review every five years should stand since giving the means to verify does not amount to guaranteeing that it will be done.
Vamos, doctores, vivimos en un estado de derecho... y la ley dice que la ejecución por inyección letal... debe ser suficiente para causar una muerte rápida e indolora.
Come on, doctors, we live by the rule of law and the law states that execution by lethal injection be of sufficient dosage to quickly and painlessly cause death.
La cuestión que tienen ante Uds. es si el derecho... de un personaje a protección de sufrimiento emocional... debe pesar más que el interés público... manifestado en la libertad de cada ciudadano a opinar libremente.
Now, the question you have before you today is whether... a public figure's right to protection from emotional distress... should outweigh the public interest... in allowing every citizen of this country... to freely express his views.
Si alguien quiere seguir mis pasos... debe renunciar a los derechos a sí mismo.
If anyone wants to follow in my footsteps... he must give up all right to himself.
Hm... debe estar en metástasis bajen al cuadrante derecho, muévanlo a la parte inferior del área torácica.
Must be metastasizing down the right quadrant, moving into the lower thoracic area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
