Al recibir la solicitud con la información completa, la Autoridad Designada iniciará una investigación para determinar el margen real de dumping en relación con esa mercancía.
On receipt of the application with complete information, the designated authority shall initiate an investigation to determine the actual margin of dumping in relation to such goods.
No obstante, antes de iniciar una investigación la Autoridad Designada lo notificará al gobierno del país exportador.
Provided that, the designated authority shall notify the government of the exporting country before proceeding to initiate such an investigation.
Todas las solicitudes que antes correspondía resolver a la Sala Especialmente Designada han de presentarse ahora ante el Mecanismo y ser evaluadas por un único magistrado del Mecanismo.
All requests that would have previously been assigned to the specially appointed chamber are now submitted to the Mechanism and assessed by a single judge of the Mechanism.
Designada para un puesto académico o de otro tipo de la Universidad
Be appointed to the academic or other staff of the University
Designada como la consultora más influyente en Linkedin de España, sus empleados disfrutan además de actividades como el recientemente inaugurado running club.
Named as the most influential consultant in Spain on LinkedIn, the company's employees also enjoy activities like the running club that has recently been launched.
Designada la mejor aerolínea de bajo costo en Norteamérica por tercer año consecutivo por Premier Traveler
Named the best low cost carrier in North America for the third consecutive year by Premier Traveler
Designada nación más favorecida, la isla igualó las mejores condiciones comerciales de la unión.
Designated a most favoured nation, the island state matched the union's best trading terms.
Designada aquí la imaginación no es suficiente.
Designated the imagination here is not enough.
Designada como área libre de tabaco, la zona de asientos al aire libre es perfecta para el brunch.
Designated as a smoke-free zone, the outdoor seating area is perfect for brunch.
Designada reserva natural y dedicada a la paz y la ciencia, la Antártida es el escenario de una eficaz cooperación internacional en materia de investigación, especialmente en relación con el estudio de los cambios mundiales.
Designated as a natural reserve, devoted to peace and science, Antarctica is the scene of successful international cooperation in research, in particular in connection with the study of global changes.
Designada como enlace de Max con los psi, Sophia se siente fascinada por este humano, su helado corazón amenaza con derretirse a causa de las emociones prohibidas.
Appointed as Max's liaison with the Psy, she finds herself fascinated by this human, her frozen heart threatening to thaw with forbidden emotion.
Designada como universidad con alto grado de actividad de investigación, Jackson State continúa mejorando el estado, el país y el mundo mediante iniciativas integrales de desarrollo económico, atención de la salud, tecnología y educación.
Designated as a high research activity university, Jackson State continues to enhance the state, nation and world through comprehensive economic development, healthcare, technological and educational initiatives.
En lo que respecta a las normas notificadas en virtud de la notificación antedicha, la Autoridad Designada conducirá la investigación relativa a la solicitud de devolución y formulará sus recomendaciones dentro del plazo establecido, y las notificará en la Gaceta Oficial.
As per the rules notified under the above notification, the Designated Authority shall carry out investigation with respect to request for the refund application and shall issue its recommendations within the stipulated time frame and notify in the official gazette.
