Su evolución colectiva como equipo los llevó de ser desvalidos a campeones.
Their collective glow-up as a team took them from underdogs to champions.
Como desvalidos, el equipo local luchó valientemente para probar que sus críticos estaban equivocados.
As the underdogs, the home side fought valiantly to prove their critics wrong.
Desvalidos no a causa de la inferioridad genética, sino porque tenían que confiar en las autoridades escolares en mayor grado que los blancos.
Not helpless because of genetic inferiority but because they had to trust school authorities to a much greater extent than white people.
No obstante, eso no significa que los demás estamos desvalidos.
Still, that doesn't mean the rest of us are helpless.
Y muchos se sienten hoy traumatizados, indefensos, desvalidos e impotentes.
And many feel today traumatized, helpless, destitute, powerless.
Que aún hoy está en uso como residencia de ancianos desvalidos.
Even today it is still in use as a residence for the elderly destitute.
Pre-ordered David y Goliat: Desvalidos, inadaptados y el arte de luchar contra gigantes
Pre-ordered David and Goliath: Underdogs, Misfits, and the Art of Battling Giants
En presencia de la revolución amenazada se sentaron desvalidos y desorientados.
In the presence of threatened revolution they sat helpless and bewildered.
Estas personas tal vez necesiten ayuda, pero no están desvalidos.
These people may need help, but they're not helpless.
Analizando temporadas anteriores, la primera división ha visto sorprendentes historias de desvalidos.
Analyzing previous seasons, the premiership has seen surprising underdog stories.
No todas las historias de desvalidos tienen un final feliz.
Not every underdog story leads to a happy ending.
Estáis consagrados a la protección de doce desvalidos supervivientes.
You're devoted to the protection of twelve helpless survivors.
Siento que estamos perdidos, totalmente desvalidos.
It seems to me we're lost, completely helpless.