El Cliente será el único responsable de mantener copias de sus contenidos.
Customer shall be solely responsible for maintaining a copy of its content.
El Cliente autoriza y aprueba todas las colocaciones de este tipo.
Customer authorizes, approves and consents to all such placements.
El Cliente entiende que los contenedores con desperdicio desbordante no se vaciará.
Customer understands that containers with waste exceeding the top will not be emptied.
El Cliente únicamente contactará al tercero respecto a dicho software.
Customer shall solely look to such third party with respect to such software.
El Cliente es responsable del pago de todas las comisiones aplicables.
Customer is responsible for the payment of all applicable fees.
El Cliente acepta pagar cada factura en su totalidad sin deducciones.
Customer agrees to pay each invoice in full without deduction.
El Cliente acepta mantener sus datos en conformidad con sus obligaciones legales.
Customer agrees to maintain its data in compliance with its legal obligations.
El Cliente también puede comprar servicios opcionales periódicamente o según su uso.
Customer may also purchase optional services on a periodic or per-use basis.
El Cliente puede expedir una orden de compra únicamente con fines administrativos.
Customer may issue a purchase order for administrative purposes only.
El Cliente acepta las presentes condiciones generales recogidas en el presente contrato.
The Client accepts the present general conditions included in this contract.
El Cliente es un elemento esencial y razón de ser de nuestra empresa.
The Customer is an essential and key element of our company.
El Cliente certifica la veracidad y la exactitud de los datos transmitidos.
The Customer certifies that the information provided is true and accurate.
El Cliente puede elegir libremente otra forma de entrega distinta de la ordinaria.
The Customer may freely choose another form of delivery other than standard.
