Examples with "El programa, educa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adoptando un enfoque integral, el programa educa a los niños desde la escuela primaria hasta las instituciones superiores de enseñanza, cubriendo también los gastos de alimentación y los gastos médicos.
To take a holistic approach, the program educates the children from primary school to higher institutions of learning covering their meals, education, and medical needs.
Sobre la base de la educación de competencias matemáticas y de programación decentes, el programa educa y profundiza su comprensión a través de varios cursos y talleres integrados que fomentan la experiencia práctica y las habilidades de gestión a través de proyectos de equipos ágiles.
Building on the education of decent mathematical and programming competences, the programme educates and deepens their understanding through various integrated courses and workshops that foster hands-on experience and management skills through agile team projects.
Fundado por la oficina de la Procuradora, el programa educa a oficiales de la ley para que se alerten a las necesidades y los problemas de la comunidad de personas de tercera edad.
Offered by the Attorney General's office, the program educates law enforcement officials to become aware of the needs and problems of the senior community and to play a more active role in preventing crimes against older people.
Si bien es cierto que los maestros y maestras impartían clases en las escuelas, la educación en la zona quedó enmarcada bajo el programa EDUCO, al igual que en muchas zonas rurales del país.
Although the teachers taught classes in the schools, education remained under the framework of the EDUCO program, as in many of the rural areas,.
Por esta razón contamos con el programa Auteco Educa, que se compone de más de 10 iniciativas de responsabilidad social.
Therefore, we created the Auteco education program, which encompasses more than 10 social responsibility initiatives.
El programa EDUCO, cuyo objeto es promover la enseñanza de niños y adultos del sector rural, los programas de alfabetización y el programa de ayuda integral a los niños son también medidas positivas para hacer efectivo el derecho a la educación para todos.
The EDUCO programme introduced to promote the education of rural children and adults, literacy programmes and the comprehensive child care programme are all positive steps towards the realization for all of the right to education.
El programa Rugby Ready educa, ayuda y brinda apoyo a jugadores, coaches, oficiales de partidos y Uniones sobre la importancia de la preparación adecuada para entrenar y jugar de modo que el Rugby sea practicado y disfrutado reduciendo el riesgo de lesiones serias.
The Rugby Ready programme educates, aids and supports players, coaches, match officials and Unions on the importance of sufficient preparation for training and playing in order for Rugby to be played and enjoyed while reducing the risk of serious injury.
En Bolivia, el programa Construir educó a más de 11.000 personas sobre la violencia contra las mujeres, pero los datos no pueden mostrar su impacto directo sobre los feminicidios, cuya tasa se redujo un año después del proyecto, pero luego volvió a aumentar.
In Bolivia, meanwhile, the Construir program trained over 11,000 people about violence against women, but data is unable to show its direct impact on female homicides, which fell the year after the project but spiked thereafter.
El programa EDUCA TV, iniciado en 2001, fue tomado por el Ministerio de Educación como modelo nacional.
The EDUCA TV programme, started in 2001, was taken by Colombian Education Ministry as a national model.
Edwards Jr., D. B. y Loucel, C. «El programa EDUCO, las evaluaciones de impacto y la economía política de la reforma educativa global».
Edwards Jr., D. B. The trajectory of global education policy: Community-Based Management in El Salvador and the global reform agenda.
Los maestros, los padres y los alumnos participan en diversos planes, incluido el mencionado programa EDUCO, que proporcionan capacitación en asuntos cívicos y valores humanos.
Teachers, parents and students participated in a number of schemes, including the aforementioned EDUCO programme, which provided training in civic and human values.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
