El prototipo El programa experimental incluye experimentos en ausencia de esfuerzos horizontales y compresivos donde los contrastes de densidad varían por debajo de 0,5 gr/cm3.
The experimental programme included gravity spreading and shortening characterized by density contrast up to 0.5 gr/cm3.
El programa experimental de AQU Catalunya incluye los indicadores pactados con las demás agencias del Estado español, pero la agencia catalana sugiere a las universidades añadir nuevos indicadores, que contextualicen su realidad académica.
AQU Catalunya's experimental programme includes the indicators that were agreed to together with the other agencies in Spain, the Catalan agency suggests, however, that universities add new ones that set in context their own particular academic context and situation.
El programa experimental envolvió pruebas in-situ y de laboratorio.
El programa experimental ofrece asistencia y hace hincapié en la comunicación.
El programa experimental para la inscripción digital aplicado en cinco municipalidades arrojó resultados positivos.
El programa experimental incluye la realización de ensayos de resistencia a la compresión diametral y absorción de agua.
El programa experimental también evaluará si el crédito puede mejorar el cumplimiento con requisitos de manutención infantil en los padres sin custodia.
The demonstration will also test whether the credit can improve compliance with child support requirements among non-custodial parents.
El programa experimental reveló que podría reducirse el número de abortos mediante un buen asesoramiento y una mejor oferta de anticonceptivos.
The pilot programme showed that the number of abortions can be reduced by good counselling and increased availability of contraceptives.
El programa experimental incluyó el ensayo de 52 especímenes en forma de cilindros.
El programa experimental tuvo una primera fase donde se realizaron ensayos ante carga lateral evaluando el sistema constructivo convencional e identificando los principales problemas causados por la flexibilidad del anclaje.
The program which was experimental had a first phase where test were made face of lateral load evaluating the conventional constructive system and identifying the main problems caused by the flexibility of members unions.
El programa experimental está en sus etapas iniciales, e ilustra otra de las maneras en que el personal de enfermería influye en la evolución de los servicios de gestión para pacientes.
The pilot program, which is in its infancy, illustrates another way that nurses are playing a role in the evolution of patient navigation.
El programa experimental dio buenos resultados, por lo que en el futuro el objetivo es divulgar el programa en las instituciones de educación superior.
El programa experimental no solo definió al hogar moderno de una manera distinta, ejerciendo una fuerte influencia en la arquitectura internacional hasta el día de hoy, sino que supo ir promoviendo la aplicación de nuevos sistemas constructivos y materiales en la arquitectura residencial.
The program's experiment not only defined the modern home and set it apart from its predecessors, but it also pioneered new construction materials and methods in residential development that continue to influence international architecture to this day.
