Examples with "El programa impide que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa impide que los datos se transmitan a los proveedores de servicios en Estados Unidos sin el conocimiento del usuario.
A program prevents data from being transmitted to the service provider in the USA without the user's knowledge.
Durante el dimensionamiento de las zapatas, el programa impide que éstas sobrepasen los límites establecidos.
Además, hemos descubierto un error en el programa que impide la limpieza en el navegador de Microsoft "Edge" en Windows 10.
Also, we have discovered a bug in the program which prevents cleaning in browser Microsoft "Edge" in Windows 10.
Si deshabilitar un programa impide que se produzca el problema, compruebe que el programa es totalmente compatible con Exchange Server antes de volver a habilitarlo.
If disabling a program prevents the problem from occurring, verify that the program is completely compatible with Exchange Server before you enable it again.
Normalmente, Mac le advertirá cuando un programa impida que la computadora se apague.
Typically, Mac will warn you when a program is preventing the computer from shutting down.
El ponente de opinión apoya la solicitud de dividir el programa en dos y subraya que el hecho de separar los programas no impide que la Comisión gestione los dos conjuntamente, en particular, en aquellos aspectos en que se puedan superponer.
Your draftsman supports the request to separate the programme and underlines that separate programmes do not prevent the Commission from managing the two programmes jointly, in particular on points where they overlap.
Segmentos sin contenido atractivo, las faltas de diversidad para reflejar todas las comunidades en EEUU, entre otras cosas y que la nueva dirección del programa impida que los televidentes puedan desarrollar una conexión e identidad con "Un nuevo Día".
Segments without compelling content, the lack of diversity to reflect all the communities in the U.S., among other things, and the new direction of the program prevents viewers can develop a connection and identity with "A New Day".
El Sr. KIRUBAKARAN (Desarrollo Educativo Internacional) dice que el hecho de que la Comisión examine la importante cuestión de los movimientos en masa de personas en tres temas diferentes de su programa impide que se le preste la atención debida.
Mr. KIRUBAKARAN (International Educational Development) said that discussion by the Commission of the important issue of mass movements of people under three different agenda items deprived it of proper focus.
Este código de seguridad impide que programas externos registren cuentas múltiples.
This security code prevents external programs from registering multiple accounts.
Impide que programas automatizados comprometan nuestros procesos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
