Vertaling van "Erradiquemos" in Engels
Se han realizado muchos esfuerzos con miras a sensibilizar a la opinión pública sobre la violencia en el hogar, como la campaña "Erradiquemos la violencia", mencionada en el informe.
Much had been done to raise awareness about domestic violence, including the "Stamp It Out" campaign mentioned in the report.
El Comité celebra la introducción de la campaña "Erradiquemos la Violencia" y otras campañas contra el maltrato de los niños.
The Committee welcomes the introduction of the "Stamp It Out" campaign and other campaigns against the abuse of children.
En "Erradiquemos la Violencia" se reconoció la necesidad de adaptar las reformas a las condiciones locales para que sean más eficaces.
"Stamp it OUT" acknowledged the need to adapt reforms to local conditions to make them more effective.
El documento y la campaña "Erradiquemos la Violencia" fueron llevados a las 10 regiones administrativas del país y fueron examinados en consultas con la comunidad y la sociedad civil durante un período de 10 meses.
The "Stamp it Out" paper and campaign was taken to all the 10 Administrative Regions and scrutinized at community and civil society consultations over a ten month period.
El documento "Erradiquemos la Violencia" se puso a disposición de todos los ciudadanos de Guyana, incluidos los niños.
The "Stamp It Out" paper was made accessible to all Guyanese citizens, including children.
Erradiquemos el hambre y mejoremos la seguridad alimentaria: empoderemos a la mujer rural.
End hunger and advance food security - empower rural women.
¡Erradiquemos la mentira, que tanto odio engendra!
Erradiquemos los males del soborno, la corrupción, el egoísmo, la inmoralidad, la deshonestidad y la mala conducta.
Let us eradicate the evils of bribery, corruption, selfishness, immorality, dishonesty and misconduct.
¡Erradiquemos cualquier recuerdo y símbolo del pasado de nuestra tierra, porque no todo es sol y arco iris.
Let's just eradicate any memories and symbols of our land's past, because it's not all sunshine and rainbows.
Niños en trabajos peligrosos - Erradiquemos el trabajo infantil donde se proporciona una imagen clara de lo que es el trabajo peligroso y cómo abordarlo.
Children in hazardous work - End child labour . This publication provides a clear picture of what is hazardous work and how to tackle it.
¿[Por qué] los reyes de la tierra se alzan, y los gobernantes juntos se reúnen en contra de Adonái y en contra de Su ungido, [diciendo:] "Erradiquemos sus cuerdas y arrojemos de nosotros sus sogas"?
2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying, 3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Título: ¡Erradiquemos el hambre que aqueja al 8% de la población europea!
Title: Stop starvation for 8% of the European population!
¿[Por qué] los reyes de la tierra se alzan, y los gobernantes juntos se reúnen en contra de Adonái y en contra de Su ungido, [diciendo:] "Erradiquemos sus cuerdas y arrojemos de nosotros sus sogas"?
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying, «Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.»
