Este Protocolo permite tomar medidas colectivas para intentar remediar esas prácticas nefastas.
This Protocol allows collective actions to address these malpractices.
Este Protocolo aún no está en vigor.
Este Protocolo prevé la información recíproca sistemática de las instancias interesadas, así como la celebración de reuniones de coordinación sobre los casos individuales.
Under that protocol, the various agencies concerned agree to exchange information on a regular basis and to hold coordination meetings on individual cases.
Este Protocolo engloba cuestiones cuya regulación debe hacerse a nivel comunitario.
That Protocol covers matters that also have to be regulated at the Community level.
Este Protocolo está en vías de ratificación.
This Protocol is in the process of ratification.
Este Protocolo jamás entró en vigor pues no obtuvo la aprobación unánime necesaria.
This protocol never came into force since the required unanimous acceptance was not obtained.
Este Protocolo prohíbe de forma general toda forma de discriminación.
This protocol provides for the general prohibition of all forms of discrimination.
Este Protocolo ha cumplido con los procedimientos internos para su entrada en vigencia.
The domestic procedures needed for this Protocol to enter into force have been completed.
Este Protocolo protege a las mujeres frente a la violencia y los malos tratos psicológicos y físicos.
This protocol protects women against mental and physical violence and abuse.
Este Protocolo describe los distintos pasos a seguir desde las primeras etapas exploratorias hasta la implementación completa.
This Protocol outlines the various steps to take from the early exploratory stages up to full implementation.
Este Protocolo, firmado en 1995, se revisa cada cinco años.
This protocol, signed in 1995, is reviewed every five years.
Este Protocolo todavía deja mucho que desear; por ejemplo, deberían añadirse las emisiones de aeronaves y podría ampliarse más la base de apoyo.
This protocol still leaves a great deal to be desired; for example, aircraft emissions should be added to it, and the support base could also be further widened.
Este Protocolo se propone garantizar una indemnización adecuada, rápida y eficaz a las personas que sufren los daños causados por los vertidos de hidrocarburos procedentes de petroleros.
This Protocol is aimed at ensuring adequate, prompt, and effective compensation of persons who suffer damage caused by oil spills caused by tankers.
