Otra razón más para hablar con él. Explicarle nuestras preocupaciones.
All the more reason we should talk to it; explain our concerns.
Explicarle que esos zombis son solo gente normal que come cerebros.
Explain to them that zombies are just normal people who eat brains.
Explicarle tácticas de fútbol al entrenador es venir a enseñar misa al cura.
Explaining football tactics to the coach is really trying to suck eggs.
Explicarle crianza a ella es como venir a enseñarle la misa al cura.
Explaining parenting to her is like trying to teach grandma how to suck eggs.
Explicarle las reglas cada vez es como sacar agua de las piedras.
Explaining the rules to him is like pulling teeth each time.
Explicarle a un niño la muerte siempre es una tarea difícil.
Explaining death to a child is always a difficult task.
Explicarle el procedimiento a su hijo puede ayudar a reducir su ansiedad.
Explaining the procedure may help reduce your child's anxiety.
Explicarle la importancia del reciclaje es predicar en el desierto.
Explaining the importance of recycling to him is like talking to a wall.
Explicarle mis sentimientos a ella es como hablarle a una piedra.
Explaining my feelings to her is just like talking to a brick wall.
Explicarle los "pasos" a seguir en su caso judicial.
Explain the "steps" required in your court case.
Explicarle los detalles llevaría por lo menos una semana.
Explaining the finer points would take at least a week.
Explicarle y contestarle preguntas acerca del funcionamiento de la corte.
Explain and answer questions about how the court works.
Explicarle el diagnóstico y tratamiento y contestar sus preguntas.
Explain the diagnosis and treatment carefully and answer questions.
