Examples with "Explico solamente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, en pacientes críticos el aumento del lactato arterial no se explica solamente por la hipoxia.
However, in critically ill patients, elevation of blood lactate levels is not explained only by hypoxia.
Esto es, entre los adolescentes en edad de concurrir al nivel medio la pobreza explica solamente una parte del problema.
Meaning that among adolescents of age to attend school poverty explains only part of that problem.
El tour no explica solamente cómo son las favelas, sino también ofrece un nuevo entendimiento sobre los distintos aspectos de la sociedad brasileña.
The tour is not only to explain about favelas, but to give you a whole new understanding of Brazilian society.
Es un silencio que se explica solamente por cálculos oportunistas, o por el temor a represalias.
It is a silence that is not explained by calculations of timeliness alone, or by the fear of retaliation.
Una relación privilegiada que no se explica solamente por la cercanía geográfica, sino también por los vínculos tejidos por decenas de jugadores y técnicos que a lo largo de las últimas cuatro décadas han cruzado el mediterráneo en ambas direcciones.
A privileged relationship that is not only explained by geographical proximity but also through links woven by dozens of players and technicians who, over the last four decades, have crossed the path across the Mediterranean sea in both directions.
Es autosuficiente sin requerir tantas barras de pasto como vidrio de flotación, porque el peso de la hoja del policarbonato explica solamente un cuarto de vidrio.
It is self-supporting without requiring as many grazing bars as floating glass, for the weight of polycarbonate sheet accounts for only a quarter of glass.
En particular, con respecto a las cuestiones jurídicas, la decisión relativa a las Hormonas explica solamente que el Grupo Especial debe aplicar las normas consuetudinarias de interpretación del derecho internacional público.
In particular, with regard to legal questions, the Hormones decision explains only that a panel must apply the customary rules of interpretation of public international law.
En cierto sentido, el conflicto con Honduras no se explica solamente por la codicia hondureña y colombiana, sino por las notorias debilidades e incoherencias del gobierno de Nicaragua.
To a certain degree, the conflict with Honduras is not explained exclusively by Honduran and Colombian avarice, but also by the Nicaraguan government's notorious incoherence and weaknesses.
La selección no se explica solamente por los varios criterios de inclusión y exclusión que tenía el trabajo sino también porque más de un tercio de los Cardiólogos del centro donde se realizó el trabajo sencillamente no randomizaron ningún paciente.
Selection was not only based on the several inclusion and exclusion criteria, but also on the fact that more than a third of the cardiologists in the center were this study took place simply randomized no patients.
El subtipo predominante del linfocito nodular explica solamente el alrededor 5% de las cajas del linfoma de Hodgkin.
The nodular lymphocyte predominant subtype only accounts for around 5% of Hodgkin's lymphoma cases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
