Vertaling van "Extingan" in Engels
Extingan el murmullo y el silencio,
Niños, sean osados con la valentía espiritual y extingan el miedo de sus vidas.
Children, be bold with spiritual courage and extinguish fear from your life.
Extingan la llama, apaguen la luz y exilien a la niña a la decimotercera noche .
Extinguish the flame, snuff out the light, and exile the child to the Thirteenth Night.
El control de incendios de esta naturaleza puede ser extremadamente difícil porque requiere que los bomberos contengan y extingan el fuego a la distancia.
Controlling fires of this nature can be extremely difficult because it requires firefighters to contain and extinguish the fire from a distance.
Es un simulador de primera persona para que los bomberos de entrenamiento extingan los fuegos de aviones en los aviones puestos a tierra.
It is a first-person simulator for training firefighters to extinguish aircraft fires on grounded planes.
La ley y el orden y como bombero jubilado, les estoy pidiendo a ustedes, que extingan las llamas destructivas de matones y delincuentes en nuestras calles.
Law and order and as a retired firefighter, I'm asking you people to extinguish the destructive flames of thugs and criminals in our streets.
En ambos sistemas se determina como el funcionario de investigación debe por igual buscar los hechos y circunstancias que establezcan y agraven la responsabilidad del procesado como las que lo eximan de ella, la extingan o atenúen.
Both systems state how the investigation official must look for the facts and circumstances that establish and point to the responsibility of the accused as well as those that exempt the person and extinguish or attenuate that responsibility.
Corre para que las sombras no te extingan, apártate con toda la fuerza y acelera con ánimo, por favor sigue adelante, aparca tus miedos y entorpecele el camino a la malvada ira, a la malvada rabia y al malvado enojo.
Run so that the shades do not extinguish you, separate with all the force and accelerate with fortitude, please go forward, park your fears and obstruct the way to the evil anger, to the evil rage and to the evil annoyance.
Y es ahí cuando recuerdo que si estás yendo por un camino infernal, necesitas seguir avanzando, no puedes dejar que otros extingan tu fuego; tu turno llegará, tarde o temprano.
And that's when I remember that if you're going through hell, you need to keep going, you can't let your fire be extinguished by others: your turn will come, sooner or later.
Preparándonos para la salida, quisiéramos pedirles... que extingan todos los objetos inflamables... que pongan sus asientos en posición vertical y... asegúrense de que sus cinturones estén bien abrochados.
In preparation for our departure today... we'd like to ask, please, that you extinguish all flammable items... and return all seats and tray tables to their full...
¿Qué bien saldrá de que extingan otra vida de forma innecesaria?
What good will come if you extinguish another life unnecessarily?
4.32 Las CE aducen también que no es necesario considerar las extracciones en efectivo como reembolsos de la subvención para que esas extracciones extingan cualesquiera subvenciones anteriores.
4.32 The EC also argues that it not necessary to characterise the cash extractions as repayments of subsidy in order for them to extinguish any prior subsidies.
Una controlada y correcta evacuación es muy importante para evitar daños mayores y dejar trabajar a los bomberos para que extingan el incendio lo antes posible.
A controlled andproper evacuation is very important to prevent further damage and allow firefighters to work extinguishing the fire as soon as possible (How important are Fire Drills).
