Apenas se registran quiebras directas de FPE.
Direct failures of IORPs are rarely observed.
Un mercado interior de los FPE requiere el reconocimiento mutuo de las normas prudenciales.
An internal market for IORPs requires mutual recognition of prudential standards.
Las empresas pueden evitar esta situación mediante la fusión de fondos de pensiones locales en un único FPE.
Companies can avoid this by merging local pension funds into one IORP.
el FPE no haya mantenido la exigencia de fondos propios.
the IORP has failed to hold the regulatory own funds.
Mediante el FPE, le fue posible obtener un diploma en educación física.
Through PEF he was able to complete a degree in physical education.
Se han incluido otras traducciones del formulario de aprobación del FPE.
Added additional translations for the PEF endorsement form.
La presente propuesta no contempla la introducción de nuevas normas de solvencia para los FPE.
This proposal does not consider the introduction of new solvency rules for IORPs.
Unos FPE mejor gestionados y más eficientes reducirían la carga para sus promotores.
Better governed and more efficient IORPs are expected to lessen a burden for their sponsor.
Los FPE son instituciones de prestaciones de pensión con una finalidad social que prestan servicios financieros.
IORPs are pension institutions with a social purpose that provide financial services.
Las normas nacionales relativas a la participación de los trabajadores por cuenta propia en los FPE difieren.
National rules concerning the participation of self-employed persons in IORPs differ.
Tanto los FPE como las compañías de seguros de vida gestionan planes de pensiones de empleo.
Both IORPs and life insurance undertakings manage occupational pension schemes.
Los FPE deben informar a los partícipes con suficiente antelación antes de la jubilación sobre sus opciones de pago de la pensión.
IORPs should inform members sufficiently in advance before retirement about their pay-out options.
Recibió un préstamo del FPE y lo utilizó para terminar con éxito su carrera.
She received a PEF loan and used it to successfully complete her degree.
