Forzosamente, tiene que ser otra cosa que el territorio.
It has to necessarily be something else than the territory.
El progreso en el desplazamiento de la ventana. Forzosamente necesitas una rueda en tu ratón o una manera de emular este comportamiento.
They will tell you the progress in the scrollable window but, necessarily, you will need a wheel in your mouse or a way to emulate it.
Forzosamente suprimí mi ansiedad y traje a flote mi dignidad como el Caballero Sol la cual no he mostrado en años.
I forcibly suppressed my anxiety and brought forth my dignity as the Sun Knight which I had not shown in ages.
Proveedor de TCP: Forzosamente se cerró una conexión existente por el host remoto
TCP Provider: An existing connection was forcibly closed by the remote host
Forzosamente es una afección de la esencia.
Forzosamente, dichas colaboraciones serán difíciles, ya que implicarán a organizaciones de culturas muy diversas.
Such collaborations will, inevitably, be difficult as they will involve organisations that are culturally diverse.
Forzosamente esto provoca una reacción de los países perjudicados y de sus productores.
Inevitably, this provokes a response from the affected countries and their producers.
Forzosamente a usted le gusta sobre todo el trabajo cómico.
Inevitably you like especially the comic work.
Forzosamente, estaba en contacto con sus padres que visitaba tan a menudo como me era posible, sin llevarles por supuesto ninguna ayuda económica.
I was inevitably in touch with their parents whom I visited as often as possible, without bringing them any monetary assistance of course.
Forzosamente, por los electores.
Forcibly, by the electorate.
Forzosamente desplazados de su patria ancestral y obligados a dispersarse, los armenios que viven alrededor del mundo han hecho importantes contribuciones a sus países adoptivos.
Forcibly displaced from their ancestral homeland and dispersed, Armenians living across the world have made major contributions toward advancing their adoptive countries.
Forzosamente, estos dos aspectos de 1992 influirá de manera decisiva en las prioridades del programa de trabajo de la Comisión para este año, en el que finaliza un proyecto histórico y comienza otro.
These two features of 1992 will inevitably be the major influences on the priorities of the Commission's programme for the year in which one historic undertaking must be completed and another begun.
Forzosamente, el Action Painting convirtió en redundantes ciertas prácticas artísticas tradicionales: por ejemplo, la idea de un boceto dejó de tener sentido ya que podría sugerir que el artista intentaba transferir una cierta imagen predeterminada a la obra final y definitiva.
Necessarily, Action Painting turned in redundant certain traditional artistic practices: for example, the idea of a sketch stopped making sense since he might suggest that the artist was trying to transfer a certain image predetermined to the final and definitive work.
