He aprendido a cocer las zanahorias al vapor sin que pierdan su color.
I have learned how to steam carrots without losing their color.
He conocido a innumerables personas fascinantes durante mis viajes por el mundo.
I have met many fascinating people during my travels around the world.
He estado captando la indirecta y dándoles algo de espacio últimamente.
I've been taking the hint and giving them some space lately.
He aprendido bastante sobre cocina desde que empecé a tomar clases.
I've learned quite a bit about cooking since I started taking classes.
He estado estudiando para el examen a ratos esta semana.
I've been studying for the exam on and off this week.
He estado a dos velas desde que perdí mi trabajo el mes pasado.
I've been hard up since losing my job last month.
He estado en espera con el servicio al cliente durante más de una hora.
I've been on hold with customer service for over an hour.
He estado trasnochando toda la semana para terminar este importante proyecto.
I've been burning the midnight oil all week to finish this important project.
He estado a pan y agua durante seis meses, y me siento genial.
I've been on the wagon for six months now, and I feel great.
He estado andando con pies de plomo desde que rompí accidentalmente su jarrón favorito.
I've been walking on eggshells since I accidentally broke her favorite vase.
He viajado a cinco países diferentes en lo que llevamos de año.
I've traveled to five different countries year to date.
He aprendido a controlar mis gastos al hacer el presupuesto mensual.
I've learned to clock my expenditure when budgeting each month.
He estado llevando vianda al almuerzo durante un mes y me siento mucho más saludable.
I've been brown bagging my lunches for a month and feel much healthier.