He aprendido a cocer las zanahorias al vapor sin que pierdan su color.
I have learned how to steam carrots without losing their color.
He configurado alertas para mi cuenta corriente para evitar sobregiros.
I have set up alerts for my checking account to avoid overdrafts.
He viajado a cinco países diferentes en lo que llevamos de año.
I've traveled to five different countries year to date.
He estado hecha un lío desde que cambiaron el software otra vez.
I've been in a tailspin since they changed the software again.
He decidido apartarme de la comida rápida por motivos de salud.
I've decided to steer clear of fast food for health reasons.
He aprendido a controlar mis gastos al hacer el presupuesto mensual.
I've learned to clock my expenditure when budgeting each month.
He estado captando la indirecta y dándoles algo de espacio últimamente.
I've been taking the hint and giving them some space lately.
He decidido limitar mi tiempo frente a la pantalla durante las noches.
I've decided to cut back on my screen time during the evenings.
He estado en la cuerda floja desde que rompí su guitarra favorita.
I've been in the doghouse ever since I broke his favorite guitar.
He decidido subir el nivel y practicar la guitarra todos los días.
I've decided to lift my game and practice guitar every single day.
He explicado por enésima vez cómo entregar la tarea en línea.
I've explained for the nth time how to submit your assignment online.
He estado haciendo malabares con papeleo para iniciar este pequeño negocio.
I've been jumping through hoops with paperwork to start this small business.
He tenido vecinos molestos, pero estos de verdad se llevan la palma.
I've had annoying neighbors, yet these ones truly take the biscuit.
