La versión final promulgada se explica infra, en el capítulo IX.
The final version enacted is discussed in chapter IX, infra.
Los inhibidores atacan al factor IX por lo que deja de funcionar.
The inhibitors attack factor IX so that it no longer works.
La sección IX se ocupa de los problemas relacionados con esta cuestión.
The ninth section looks at problems related to this matter.
No sé qué le pasó realmente a la IX Legión.
I didn't know what really happened to the Ninth Legion.
Título IX requiere que la universidad a mantenerse a salvo de represalias.
Title IX requires that the university keep you safe from retaliation.
El artículo IX se limita a reproducir el lenguaje imperfecto de tratados anteriores.
Article IX merely reproduces the imperfect language of previous treaties.
Véase además el capítulo IX A en relación con los niños refugiados.
Reference is further made to chapter IX A above concerning refugee children.
Se debe vigilar la aparición de inhibidores del factor IX en los pacientes.
Patients should be monitored for the development of factor IX inhibitors.
Esas políticas también se describen brevemente al final del capítulo IX.
These policies are also briefly described at the end of chapter IX.
La hemofilia B se diagnostica midiendo el grado de actividad del factor IX.
Hemophilia B is diagnosed by measuring the level of factor IX activity.
En el anexo IX se suministran detalles sobre el cálculo de esas necesidades.
Detailed calculations of these requirements are provided in annex IX.
En el capítulo IX figura una lista de documentos seleccionados y una bibliografía.
Chapter IX provides a list of selected documentation and a bibliography.
Por último, en la sección IX se examinan varias medidas de apoyo.
Finally, in section IX, a number of supporting actions are discussed.
