El juez advirtió a quien quisiera prestar fianza sobre las consecuencias legales implicadas.
The judge warned anyone willing to stand surety about the legal consequences involved.
Hicimos todo lo posible para encontrar una solución que satisficiera a ambas partes implicadas.
We did our best to find a solution that satisfied both parties involved.
Dichos planes han demostrado ser valiosos y útiles para las industrias implicadas.
These plans have proved valuable and helpful to the industries concerned.
Por otro lado, las partes implicadas participan de forma muy activa.
In addition, the parties concerned are very actively involved.
Los denunciantes temían represalias de personas en las altas esferas implicadas en el escándalo.
Whistleblowers feared retaliation from people in high places implicated in the scandal.
También han sido implicadas en la regulación de la expresión de gen.
They have also been implicated in the regulation of gene expression.
Daba la sensación de que podría haber sido cualquiera de las dos cosas, y que podría haberla diseñado una de los miles de civilizaciones Implicadas que todavía estaban en sus primeras etapas.
It looked like it could have been either, and as though it might have been designed by any one of thousands of early-stage Involved civilisations.
Implicadas, cariñosas y elegante, ofrecemos besos de amante apasionada, francés natural, 69, posturitas y mucho más... te esperamos en nuestro piso en el que podrás disfrutar con nosotras.
Involved, affectionate and elegant, we offer kisses of passionate lover, natural French, 69, posturitas and much more... we wait for you in our flat in which you will be able to enjoy with us.
Implicadas también en temática social, cuando su hermana Ana les propuso poner en la tienda el corner ¡No sin zapatos!, dedicado a la recogida de zapatos en buen estado para el tercer y cuarto mundo, no se pudieron resistir.
Involved also in social issues, when their sister Ana suggested to put in the store the No without shoes! corner, dedicated to the collection of shoes in good conditions for the third and fourth world, they didn't hesitate.
Implicadas tanto en el diseño como en la producción, presentamos una marca que elabora artesanalmente todas sus colecciones en España, buscando siempre materiales de primera calidad.
Involved in not only the design but also in the production, we present a brand that makes all the collections totally by hand in Spain, always looking for premium quality materials.
Es posible que lo trasladen a su destino en una de nuestras propias naves o en un navío más rápido de una de las civilizaciones Implicadas más antiguas, o es posible que en alguna que pertenezca a la Cultura.
You may be taken to your destination aboard one of our own craft, or on a faster vessel from one of the older Involved civilisations, possibly one belonging to the Culture.
Implicadas, cariñosas y elegante, ofrecemos besos de amante apasionada, francés natural, 69, posturitas y mucho más... te AMANDA
Involved, affectionate and elegant, we offer kisses of passionate lover, natural French, 69, posturitas and much more... we
Es por ello, que durante los días referenciados, celebraremos en Almería el II Congreso Internacional de Convivencia Escolar Variables Psicológicas y Educativas Implicadas.
Therefore, during the below-mentioned days, the II International Congress of Community Life at School: Psychological and Educational Variables Involved will be held in Almeria.
