Invalidez permanente total para la profesión habitual o para todo trabajo.
Permanent total disability for the usual work or any other profession...
Invalidez total o parcial, certificada por un comité médico competente
Total or partial disability, on the basis of a report from a competent medical committee
Invalidez general (obreros, empleados, obreros-mineros)
general invalidity (manual workers, clerical staff, miners)
Condiciones: - Invalidez total de acuerdo con lo dispuesto en el seguro de pensiones obligatorio
Prerequisites: - Total invalidity in accordance with the provisions of the statutory pension insurance
El Gobierno está creando además un Servicio de Noticias para Beneficiarios de Prestaciones de Enfermedad e Invalidez con objeto de ayudar a las personas con discapacidad a obtener trabajo.
The Government is also developing a New Service for Sickness and Invalids Benefits Recipients aimed at helping disabled people move into work.
También ha seguido implantando el Nuevo Servicio para los Beneficiarios de Prestaciones de Enfermedad e Invalidez.
They are also continuing to develop the New Service for Sickness and Invalids Benefit Recipients.
Invalidez sufrida por civiles en zonas de operaciones militares.
Disability suffered by civilians in the zone of military operations.
Invalidez adquirida durante el servicio militar.
Disability acquired in the course of military service.
Invalidez, enfermedades, muerte súbita o calamidad habrían de tomarse simplemente como mala suerte.
Disability, illness, sudden death or calamity have to be taken as just bad luck.
Situación en la que el asegurado está afecto a una Invalidez permanente para todo tipo de trabajo derivada de enfermedad.
A situation in which the insured person is affected by permanent Disability for all types of work due to illness.
La indemnización será el importe resultante de aplicar el porcentaje correspondiente al grado de Invalidez, absoluta o parcial según baremo.
The compensation will be the result of applying the percentage corresponding to the degree of total or partial disability according to scale.
Invalidez es la incapacidad presumiblemente permanente y de naturaleza irreversible, aun cuando el trabajador mantenga una capacidad residual de trabajo que le permita continuar en actividad.
Disability consists in a condition of incapacity which is presumed to be permanent and irreversible, even though the worker may preserve a residual working capacity sufficient to allow him to continue working.
Invalidez y pensiones de supérstites, para las que se tiene en cuenta un período suplementario
Invalidity and survivors' pensions, for which account is taken of a supplementary period
