Examples with "Linux se siente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Echando un vistazo atrás en el tiempo, ¿siente que Linux ha satisfecho sus espectativas iniciales?
Looking back in the past, Do you feel Linux has satisfied your initial expectations?
Es posible que al instalar JFFS2 en una máquina Linux sientas que necesitas un método eficiente y preciso de medición de almacenamiento.
It is possible to install JFFS2 on a Linux machine should you feel you need particularly precise measurements of your storage usage.
Planeo comprar otra portátil este año y aún cuando me gustaría probar alguna de las nuevas Linux Dell me siento muy contento con mi primera System76 y tal vez me decida por una Serval más adelante.
I plan on buying another laptop later this year and even if I'd like to try a Linux Dell I'm quite happy with my first System76 and could go for a Serval next.
El uso de Linux tiende a hacer que se sienta más a cargo.
Asume que se siente cómodo con la línea de comandos, y que posee un conocimiento relativamente bueno de la terminología de Linux.
It assumes that you are comfortable with the command line and have a relatively good knowledge of Linux terminology.
Clonezilla Este software gratuito de clonación de disco duro le ayudará a duplicar sus datos rápidamente, especialmente si se siente cómodo con las interfaces de sistema y Linux.
Clonezilla This free hard disk cloning software will help you duplicate your data quickly, especially if you are comfortable with system and Linux interfaces.
Ya tengo sonido, para la desgracia de la persona que se sienta a mi lado, por lo menos ahora saben como Linus pronuncia Linux.
I have sound now, much to the chagrin of the person sitting next to me, but at least they now know how Linus pronounces Linux.
Al igual que con la mayoría de las experiencias de aprendizaje, se vuelve más sencilla si obtiene la ayuda de algún amigo con más experiencia sobre Linux en caso de que usted se sienta inseguro.
As with most first learning experiences, it is easier if you get the help of a friend who has more experience with Linux in the case you feel uncertain.
Si no está seguro por dónde empezar, o se siente incómodo modificando el trabajo de otras personas, también puede colaborar mediante la publicación de ideas y sugerencias en la sección Forum & Wiki discussion de los Arch Linux Forums.
If unsure where to begin, or you feel awkward about editing other people's work, you may also contribute by posting ideas and suggestions at Forum & Wiki discussion section of the Arch Linux Forums.
Personalmente, la supuesta falibilidad de los kernels Linux no ha superado mi nivel de aceptabilidad, y sobretodo, no creo que un cacharro Debian se sienta menos robusto y estable que, digamos, un cacharro FreeBSD.
Personally, the supposed added bugginess of the Linux kernels have not exceeded my threshold of acceptability. And, overall, I don't think that a Debian box feels any less robust and stable than, say, a FreeBSD box.
Si se siente cómodo con el proceso de compilación de Linux (configure, make, make install), puede ayudar a la creación de paquetes de SliTaz.
If you are comfortable with the Linux compiling process (configure, make, make install), you can help by creating SliTaz packages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
