Hiei brillaban débilmente esta noche manifestando la naturaleza eterna de la luz.
Hiei were faintly shining tonight manifesting the eternal nature of light.
Que toda la humanidad note que esta compensación tan especial se está manifestando.
Let all humanity take note that this very special compensation is manifesting.
Solicitud verbal o escrita de los contrayentes manifestando su deseo de casarse.
Verbal or written request of the parties expressing their desire to marry.
Continúe visitando nuestras páginas y envíenos un email manifestando su interés.
Continue navigating through our website and send us an email expressing your interest.
El niño también escribió una nota manifestando que deseaba quedarse.
The boy also wrote a note stating that he wished to stay.
Ella expresó su preocupación, manifestando sus miedos sobre posibles fracasos.
She expressed her misgiving, stating her fears about potential failures.
MANIFESTANDO su compromiso en favor de un elevado nivel de protección del medio ambiente y su determinación a cooperar en la lucha contra el cambio climático
EXPRESSING their commitment to ensuring a high level of environmental protection and their determination to cooperate in combating climate change
MANIFESTANDO su complacencia por los extensos contactos interpersonales entre sus ciudadanos y su compromiso con la protección y el fomento de la diversidad de expresiones culturales,
EXPRESSING pride in their extensive people-to-people contacts between their citizens and their commitment to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions,
MANIFESTANDO su honda preocupación por la amenaza derivada de las personas que viajan al extranjero con objeto de cometer, contribuir a la comisión o participar en delitos de terrorismo, o para proporcionar o recibir adiestramiento con fines terroristas en el territorio de otro Estado
EXPRESSING their grave concern about the threat posed by persons travelling abroad for the purpose of committing, contributing to or participating in terrorist offences, or the providing or receiving of training for terrorism in the territory of another State
Como puede ser, preguntareis, que un mensaje tal, de verdad y esperanza, podía ser expresado en la consciencia de los gobernantes, si no LO ESTUVIERAIS MANIFESTANDO VOSOTROS?
How is it, do you think, that such a message of truth and hope could be expressed into consciousness through your LEADERSHIP unless YOU WERE MANIFESTING IT?
MANIFESTANDO la necesidad de que cada uno de los países signatarios de la Declaración de Bogotá se proponga como objetivo la creación de condiciones económicas más adecuadas para participar en el Mercado Común Latinoamericano
Expressing the need for each of the countries parties to the Declaration of Bogota to aim at creating more favourable economic conditions for participation in the Latin American Common Market
MANIFESTANDO SU GRATITUD a las organizaciones no gubernamentales y empresariales japonesas que han hecho nuevas contribuciones voluntarias al Fondo para la Conservación de los Humedales
EXPRESSING ITS GRATITUDE to Japanese non-governmental and business organizations which have made further voluntary contributions to the Wetland Conservation Fund
Enfermedades que poco a poco se están manifestando en diversas partes del mundo.
Diseases that gradually being manifested in various parts of the world.
