Vertaling van "MATTHAEUS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este programa se añade a otras iniciativas del mismo tipo, como el programa MATTHAEUS destinado a los funcionarios de aduanas, el programa para los funcionarios encargados de fiscalidad indirecta o el programa de intercambio de funcionarios encargados de temas veterinarios.
This programme follows on from other, similar initiatives, such as the MATTHAEUS programme for customs officials, the programme for officials dealing with indirect taxation and the programme for the exchange of veterinary officials.
Por lo que se refiere a la formación y a los intercambios del personal de aduanas, el programa MATTHAEUS, lanzado en 1990, ha cosechado un gran éxito.
In the area of training and exchanges of customs officials, the Matthaeus programme, launched in 1990, is proving to be a considerable success.
Orientar las acciones de formación comunes en función de las necesidades prioritarias de la política aduanera basándose en la política de formación comunitaria establecida por el programa MATTHAEUS.
gearing common training actions to the priority needs of customs policy on the basis of the common training policy established by the Matthaeus Programme
Parece necesario desarrollar la política común de formación emprendida con el Programa MATTHAEUS.
Further development of the common training policy established by the MATTHAEUS programme would seem essential.
El programa MATTHAEUS, iniciado en 1989, permitió a aproximadamente 2.500 de ellos observar sobre el terreno los modos de actuación de las administraciones de otros Estados miembros.
The MATTHAEUS programme, which dates from 1989, has enabled something like 2500 of them to see at first hand how other Member States' administrations work.
Funcionarios de aduanas y agentes de aduanas a) Aprobación del programa MATTHAEUS. Formación profesional complementaria de los funcionarios de aduanas (normativa comunitaria, lucha contra el fraude, cursos de lenguas), movilidad e intercambios de funcionarios.
Customs officials and customs agents (a) The MATTHAEUS programme of additional vocational training for customs officials (Community rules, fight against fraud, language courses) has been introduced, as have greater mobility of and exchanges between officials.
El Comité considera que el programa de acción MATTHAEUS constituye un excelente primer paso en dirección a una formación profesional de alcance comunitario destinada a los funcionarios de aduanas.
The Committee considers that the MATTHAEUS programme is an excellent first step along the path towards Community vocational training for customs officials.
Desde la perspectiva del mercado único se acoge sin reservas el objetivo perseguido por la Comisión con el programa MATTHAEUS.
The Committee fully endorses the aims of the MATTHAEUS Programme in the context of the Single Market.
Ninguna lavadora/ secadora, al igual que en la lista, pero este lugar se encuentra muy cerca del tranvía y de la estación de U. Matthaeus fue muy servicial y se puede llegar cuando teníamos dudas.
No washer/dryer, like listed, but this place was located quite near the tram and the U station. Matthaeus was very helpful and reachable when we had questions.
Se han llevado a cabo numerosas acciones para conseguirlo, en especial los programas Matthaeus y Aduana 2000.
Numerous actions have been carried out to develop this, not least under the Matthaeus and Customs 2000 programmes.
Hasta 1998, las acciones de formación correspondían a la línea presupuestaria B5-301 (Formación - Matthaeus); para 1999, los créditos solicitados en el AP figuran también en esta línea presupuestaria.
Training has so far come under budget heading B5-301 (training under the Matthaeus programme) but from next year appropriations requested under the PDB will also come under this heading.
A partir de 1996, se incorporó a estos países a las actividades del programa Matthaeus sobre la base de una acción piloto de la Comisión.
Since 1996 these countries have been involved in the Matthaeus programme under a scheme piloted by the Commission.
Todo ello requiere la continuación y el desarrollo de las acciones de formación común de los funcionarios de las administraciones aduaneras de los Estados miembros establecidas por el programa Matthaeus y su integración en el marco general de las acciones realizadas para lograr los objetivos de la presente decisión.
Joint training schemes for national customs officials set up under the Matthaeus programme must therefore be continued and developed, and integrated into a general operational framework in order to attain the objectives of this Decision.
