El MDE establece una vía para lograr el mejoramiento a través del compromiso a la sensibilización a las investigaciones de las dos organizaciones, programas de intercambio y becas.
The MoU establishes a path to that improvement, by committing to raising awareness of both organisations' research, exchange programmes, internships and scholarships.
El MDE proporciona un marco a través del cual se acordará dicha cooperación.
The MOU provides a framework through which such cooperation will be agreed.
El MDE impone elasticidades diferentes para el ganado importado y el nacional.
The EDM imposes different elasticities for imported and domestic livestock.
Este supuesto ha sesgado irremediablemente los resultados del MDE.
This assumption has fatally biased the results of the EDM.
El contenido del MDE se discutirá antes de la próxima reunión.
The content of the MOU will be discussed prior to the next meeting.
El MDE parte del supuesto de que todos los niveles de comercialización están en competencia perfecta.
The EDM assumes that all marketing levels are in perfect competition.
A fin de que los MDE se conviertan en dinero real, las tribus deben ser desplazadas.
In order for the MoUs to translate into real money, tribal people must be moved.
Puesto que el MDE se basa en esas hipótesis y en otras antes enumeradas, sus resultados no son en absoluto fiables.
Because the EDM is based on these assumptions as well as others listed above, its results are completely unreliable.
Un MDE no puede sustituir de manera adecuada al análisis econométrico para evaluar ex post la repercusión de los cambios de política.
An EDM cannot be an appropriate substitute for econometric analysis to evaluate the impact of policy changes ex post.
Uno de los errores más importantes del MDE es que no tiene en cuenta los costos de cumplimiento y segregación diferenciales.
One of the most fundamental errors in the EDM is its failure to take into account differential compliance and segregation costs.
Es evidente que esas hipótesis no se compadecen con la realidad y por lo tanto constituyen un fundamento erróneo para el MDE.
These assumptions are obviously at odds with reality and therefore provide a flawed foundation for the EDM.
Un MDE es un instrumento que se utiliza ampliamente, incluso por árbitros anteriores, para evaluar la repercusión de una determinada medida.
An EDM is a tool that is widely used to assess the impact of a particular action, including by previous arbitrators.
En el MDE se utilizan elasticidades a corto plazo cuando se deberían haber utilizado elasticidades a largo plazo.
The EDM uses short-run elasticities when long-run elasticities should have been used.